Обачан — обращение к женщине среднего возраста в Японии.
Текст можно читать одному человеку или нескольким поздравляющим по очереди.

Все знают: дело тонкое Восток,
Там жизнью наслаждаются сполна,
Там женщина красива, как цветок,
Приветлива, хозяйственна, умна.
Там ценят мудрость и уменье созерцать,
Не зря же к имени там прибавляют «сан».
А уважаемых не будут громко звать —
Их нежно именуют «обачан».
Но чтоб такое имя получить
И на… (имя именинницы) впредь не откликаться,
Вас в обачан хотели посвятить,
Чтобы в своей любви признаться.
Но церемония не очень и проста.
Сначала мысли надо привести в порядок.
Теперь в халат пусть спрячется рука —
Для наслажденья он, красив и мягок. (Примеряют халат.)
Теперь соорудим прическу обачан.
Японский стиль рожден был не вчера,
Он украшает очень многих дам,
Чтоб мысли светлые рождала голова. (Накручивают полотенце или надевают шапочку для сауны.)
И чтобы было равновесие внутри,
Зеленый чай родился на Востоке.
Его испробуй, девять раз немного пригуби,
Здоровье получи хорошее в итоге. (Протягивают пиалу с зеленым чаем.)
И церемонию продолжим посвященья…
(Считая глотки.) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9!
(Имя именинницы)-обачан!
Мы поздравляем с днем рожденья!