Действие 1
Зима.
Ангелы на небесах. Старший ангел читает большую древнюю книгу. Появляется Младший ангел.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Ну что? Написано там чего про такой холод?
СТАРШИЙ АНГЕЛ — Про такой — нет.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Главное, я не понимаю!.. Я все время пытался образовать хоть какие-нибудь тучки…чтобы, значит, снег пошел…Ну, ты представляешь — воздух! С места не сдвинуть — как будто это океан льда!
Появляется средний ангел
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Не знаю, что делать. Даже деревья промерзли до корней. Если так дальше пойдет — я не ручаюсь, что мы все доживем до весны.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Не понял.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Я говорю о людях. Они впадают в отчаяние. Им кажется, что эти морозы никогда не кончатся.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — А я вам скажу, почему! Семьсот лет назад были еще более страшные холода, но нам удалось отвести их в Арктику. Потому что мы втроем навалились на них из Средиземноморья. А сейчас каждый работает сам по себе.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Неправда . Мы уже давно так не работали. Но ничего не получается, ничего.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Мне это не нравится. Не нравится! Так не должно быть, чтобы все страдали! Даже скалы растрескиваются от того, что промерзают родники! А люди? В конце концов они вообще разучатся думать.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. И долго ты думал, прежде чем сморозить такую глупость? Должно быть, от холода у тебя поубавилось извилин.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Вот именно, поубавилось. В чем же ты видишь противоречие?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Сколько за прошедшие сутки погибло живности? СРЕДНИЙ АНГЕЛ (достает записную книжку). Минуточку…
Так…356 галок, 230 ворон, 695 зайцев, 800 белок, 200 лисиц, 34 волка и 1101 воробей.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Ничего себе!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Какие будут предложения?
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Мы все, кажется, испробовали. Я не знаю.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Честно говоря, я не совсем понимаю… С одной стороны, нам поручено, следить за погодой, а с другой — от нас ровным счетом ничего не зависит. С одной стороны — полная свобода деятельности, а с другой — отсутствие какого бы то ни было результата.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Это все, что вы можете сказать?
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Но ведь ты и сам не знаешь, что делать?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Да, не знаю, потому и спрашиваю, что не знаю.
(Пауза.)
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — А где южные ветры?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Они… (Неуверенно.) Наверное, там.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Где?
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Южные ветры… должно быть… на юге…
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Исчерпывающий ответ. Да, действительно… поубавилось у обоих… ты прав.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ: — Да они просто не могут пробиться сюда из-за плотности атмосферы.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Так разрежайте! Разрежайте! Что мы теряем время? Господи, тысяча сто один воробей! Это же с ума можно сойти, сколько миллионов окажется лишних червячков и личинок!
МЛАДШИЙ АНГЕЛ: — Ой,,кажется потеплело, это южные ветра подули! давайте ж поддержим их и пусть горожане веселятся и празднуют! ведь сегодня у короля и королевы этой страны родился наследник!
(горожане исполняют танец Турдион)
Действие 2
Появляются король и королева, горожане хлопают в ладоши, радуются
1 стражник — Да здравствует король!
2 стражник — Да здравствует королева!
1 стражник — Слава рожденному наследнику престола!
Королева (восхищается рожденным ребенком): — Как прекрасно это дитя! Господь дал нам его во славу Свою, на радость и счастье всем людям! (звучит тревожная музыка, темнеет)
Король: — что это? что происходит? (появляется леди Эрленберг)
Леди Эрленберг: — Я вижу, у вас праздник? Рождение наследника престола… пожалуй, мне стоит вмешаться..
Король: — не смей трогать нашего сына! (замирает на месте)
Леди Эрленберг: — Я сделаю этого ребенка не таким, как все. Он будет очень-очень красив. От своей красоты он возгордится до небес, у него будет холодное гордое сердце, которое не будет милосердным, не будет прощать людям их слабости и недостатки, а будет жестоким и злым.
(Подкрадывается и ворует ребенка у матери)
Лед Эренберг: — Он принадлежит мне!
Королева (воздевая руки): — Ах! Мой ребенок! Его похитили! Я найду тебя, мой сын! Господь не допустит, чтобы ты погиб!
Леди Эрленберг: — Ха-ха-ха! Ты ничего не сможешь поделать! он будет яснее видеть свое совершенство и возгордится и начнет презирать всех остальных! А тебя, его мать, ждет жалкая участь!(уходит, все горожане оживают, начинают двигаться)
Король: — Стража! догнать её! (все уходят, появляются ангелы)
Действие 3
Младший Ангел: — Ну вот, пока вроде праздник, нужно проверить, как там дела в полях-лесах
Старший Ангел: — и то верно. Чтобы ни одна белка не замерзла.
Появляются крестьянки, которые давно уже блуждают по лесу с большими вязанками дров.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Это еще что такое?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Это не что, а кто. Это крестьянки.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Крестьянки… Ты только посмотри! Они так исстрадались от мороза, что у них осталась одна только мысль. Всего одна. Как бы добраться до дома.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Даже одной мыслью можно заполнить бескрайность.
Ангелы смотрят вниз.
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА: — Какой ужасный холод!.. Не понимаю, куда смотрит правительство?! Нельзя ведь допускать, чтобы было так холодно…
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА: — Не наше это дело — обсуждать действия правительства. Я думаю, им тоже сейчас не теплее, чем нам.
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА — Что?.. Ха! ха! ха!.. Им?.. Им — не теплее?!.. Ха-ха! Да ты, я вижу, совсем с ума спятила от холода!
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА — Ты рассуди, если не будет морозов, откуда взяться теплу? (Вторая задумывается.) Так-то… Жизнь очень сложная штука, соседка. Не нашего ума это дело. Надо терпеть.
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Тебя хлебом не корми, дай только порассуждать. А падать приходится мне.
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА — По-моему, мы заблудились.
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Что ты мелешь!
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Я этого болота не, помню.
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Фу, аж в пот кинуло! Да ты, поди, меня просто
пугаешь… (Крестится.)
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА — Да, не хотела бы я сегодня уснуть в объятиях Снежной Девы.
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Все. С меня хватит. Вот встану и ни с места! Назло!
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Не будем терять голову. Давай вернемся по своим следам.
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА — Почему это я должна блуждать по этому замороженному лесу, а? В этом ледяном аду? А кто-то в это время сидит у огонька, покуривает трубочку, попивает, видите ли, винцо, чтоб им всем было пусто! ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА. Потому что кто-то должен блуждать, а кто-то попивать винцо, а кто-то должен следить за порядком.
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Не нравится мне такой порядок, при котором, как ни крути, а страдать приходится мне!
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА (рассердившись). — А мне не нравится, что ты… все время критикуешь правительство! Если мы не будем терпеливы и милосердны, я думаю, скоро просто наступит конец света. Все превратится в лед. В конце концов, Господу это все может надоесть!
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Что надоесть?
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Все! Наше вечное недовольство… Брюзжание… Неблагодарность.
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА (возмущенно). — А за что я должна Его благодарить?! За то, что едва таскаю ноги от холода? Да у меня уже кровь приморозилась к жилам! Да провались оно все! Пусть лучше все погибнет, лишь бы не я одна страдал!
МЛАДШИЙ АНГЕЛ (Старшему). — Вот видишь, какие ужасные мысли могут рождаься от холода! А ты говоришь…
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Что ж… люди способны не только на добро, но и на зло. В этом их свобода…
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Я бы на месте Небесного Отца показал им… свободу! Они бы у меня!..
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Замолчи!.. Один уже попытался занять место Небесного Отца и сейчас знаешь, где… командует?!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Знаю. В аду.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Вот именно! Или тебе в ту компанию захотелось?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Боже, какие сразу выводы… из ничего. Я же не сказал занять место…
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Много таких советчиков! Как только поворачивается язык!.. Или ты думаешь, ты мудрее нашего Небесного Отца?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Нет, конечно, упаси Бог? Но… объясни тогда, наконец, почему же так холодно?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Почему! Если б я знал!..
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — А что если Отец Небесный просто забыл про землю и теперь она превратится в лед?..
Ангелы исчезают.
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА: — Все! Лопнуло! Ты как хочешь, а лично мое лопнуло! Сейчас я Ему все скажу! Эй, Ты! Да, да, я Тебе говорю, Тебе! Можешь уши не затыкать, я все равно докричусь! Уж будь любезен, послушай, что говорит простой народ! Ты для чего нас сотворил, а? Нас в церкви, между прочим, учили, что мы — венец создания, в последний день творения Тобой созданы, между прочим, по образу и подобию! Ты почему свое подобие изничтожаешь в морозную пыль? Тебе что, жалко для нас чуточку тепла? Знаешь что, вот Тебе мое последнее слово. Если сейчас же, Ты слышишь меня, сейчас же, сию минуту, не станет тепло, я… я не знаю, что я сделаю. Это тебе обещаю я, жена второго лесоруб нашей деревни, а я слов не ветер не бросаю. Между прочим, считаю до трех. Раз!
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Что ты задумала, соседка? У меня волосы дыбом встают от твоих слов!
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Я в праведном гневе, не мешай!
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Остановись! Ты навлечешь гибель на всех людей!
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Плевать! Мне уже все равно. Не видишь разве, я уже завелась? А когда я завожусь, меня уже бесполезно уговаривать.
Небо начинает мерцать от оживших движущихся звезд. Появляются огни селения.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. — Ой, смотри, так мы же дома! Господь привел нас к дому! А ты… Эх, ты… Ха-ха-ха! Господи! Надо же поблагодарить его!
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА: — Сначала не мешало бы поблагодарить меня.
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Боже мой, как красива наша долина. Как серебряный цветок. А луна над ней — как цветок золотой. Каждый из домов -это маленькое подобие рая! Нас ждет ужин на плите и детский смех.
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА:. — С чего это ты развеселилась? Лично я ничего не вижу красивого. Жизнь хороша только знаешь для кого?.. Ага, вот-вот… Не для таких, как мы с тобой. Лучше бы мы все-таки замерзли в лесу.( С небосклона срывается яркая золотая звезда и, прочертив крутую дугу, падает на землю. Крестьянки замирают в испуге.)
Первая КРЕСТЬЯНКА. — Слушай, да ведь это кусок золота.
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА:(нерешительно). — А по-моему, это просто звезда покатилась… ничего особенного.
СТАРШИЙ АНГЕЛ (Младшему). — Как это ничего особенного?! С неба срывается звезда, а для тебя — ничего особенного?!
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Да это не я говорю, это вот она говорит.
(Показывает на Первую крестьянку)
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Да во Вселенной каждый волос на нашей голове сосчитан! Учтен!.. Не упадет просто так! А тут звезда! «Ничего особенного!» Может, оттого и холод, что звезды стали сыпаться с неба!.. Куда она упала?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Я видел! Я покажу! За ветлами, у старой овчарни.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Давайте скорее, надо вернуть ее на место, туда уже побежали рестьяки. Смотрите, они будут там первыми.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Я немного вьюги добавлю? Можно?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Добавляй, — и навстречу им! Навстречу!
Ангелы летят.
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Да что же это… такое? Прямо в лицо заворачивает!
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Соседка! Держись! Как бы нас кто не опередил! ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА:. Да кто же это здесь может быть в такой холод? ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА:. О! Когда речь заходит о золоте, всегда найдется тот, кто захочет опередить.
Борются с вьюгой.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Они нас опережают! Добавьте еще ветра! И снега!
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Я раскрутил эту механику так, что руки не успевают за ручками! Смотрите, как дует!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Эти крестьянки… Их не собьешь… Они здесь, в лесу, как дома!
Ангелы изо всех сил пытаются преградить путь крестьянкам.
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА: — Соседка! По-моему, нам левее.
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА:. — Нет. Нам прямо..
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА — А по-моему, левее!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. — Это тебе левее. А мне — прямо.
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА Хорошо. — Но потом — чтобы без обид!
Бегут в разные стороны.
СТАРШИЙ АНГЕЛ (переводя дыхание). — Все. Хватит гонять снег — она успела первой. ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА — Смотри! Я нашла ее! Вот оно
Подбегает Вторая крестьянка. ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА. Что это? Это небесный свиток со звездами! А ну-ка разверни!
(ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА разворачивает плащ). — Ребенок!
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА (смотрит). — А где же золото? Я же видела! Вот такой кусище! Где оно?
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Я не знаю. Должно быть, это он и есть… золото..
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА — Ты мне дуришь голову… золото не может превратиться в ребенка! Оставь его и пошли домой..
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА — Погоди… Какая странная история….
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА — Наплевать! Пошли скорее, меня уже шатает не только от усталости, но и от страха
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА.. — Я тебе больше скажу, соседка, меня всю трясет. Вот ведь как… Кажется, что вот-вот придет настоящая удача, а становится еще труднее…
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Удача!.. Держи карман! Нет на свете справедливости, вот что я тебе скажу. Пошли, соседка..
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА — Погоди, нельзя его так оставить. Он погибнет
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Ты что спятил? Нет у меня детей, а такого мне и даром не нужно!.
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА — Хорошо, я возьму его с собой..
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА — Ну и зря
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА: — Вот, что я тебе скажу. Я подумала и решила. Слушай. Мы его вместе нашли, верно?
. ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА — Верно..
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА — Значит, эта находка принадлежит нам двоим. Так?.
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА — Так..
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА — Ты взяла себе ребенка. Взяла?.
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА — Взяла.
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Значит, мне остаются плащ и вот это янтарное ожерелье. Правильно?
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Неправильно, соседка.
ВТОРАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Почему?
ПЕРВАЯ КРЕСТЬЯНКА. — Потому что плащ и ожерелье принадлежат только ребенку. Прощай соседка (появляется князь Аскольд с воинами и Верным другом, Лансом.)
Князь ОСКОЛЬД: — Стойте! что вы здесь делаете так поздно ночью? Разве вы не знаете, что этот лес и все окрестности – мои владения? и что у вас в руках? Ведь все здесь принадлежит мне?
Первая Крестьянка: — Ваша светлость, это ребенок, мальчик.. Он упал со звездного неба, он сын звезды, не иначе..Мы нашли его в лесу в эту морозную ночь, одного, он лежал на снегу, завернутый в это звездное покрывальце и на нем было янтарное ожерелье.
Князь ОСКОЛЬД: — я заберу у вас этого мальчика, принесу его в свой замок и воспитаю его,как родного.(забирает ребенка)
ЛАНС: — Князь, послушай меня. Зачем тебе еще один ребенок, ведь в твоем доме полно дочерей и сыновей, а этот мальчик может принести тебе массу хлопот, которые тебе не нужны.
Князь ОСКОЛЬД: — Мой верный друг, я верю, что мальчик-звезда сделает нас еще более счастлвыми, чем сейчас..Ведь не зря Бог направил нас сюда именно в это время.
ЛАНС: — я предупредил тебя, Аскольд. Твое право делать выбор.
Уходят.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Ну, что скажете?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Необъяснимая загадка природы…
СТАРШИЙ АНГЕЛ (Младшему). — А ты что думаешь?
МЛАДШИЙ АНГЕЛ (улыбаясь во весь рот). — А я… рад.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Почему?
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Не знаю… Ребенок… всегда к счастью.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Вроде потеплело. Чувствуете?..
Все проверяют свои ощущения.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Да… В первый раз ничего не понимаю.
ДЕЙСТВИЕ 4
(Князь возвращается в свой замок. Его встречает княгиня-леди Эрлен)
ЛЕДИ ЭЛЕН. — Слава Богу! Живой!.. Всем святым сегодня свечи зажгла… Молилась, как никогда в жизни! Отродясь не помню такого холода, такой пурги! Ну входи скорее в дом и садись к огню. Грейся, а я пока прикажу подать ужин!
КНЯЗЬ ОСКОЛЬД. — Погоди, тут у меня… Я не с пустыми руками, миледи. Я кое-что нашел в лесу для нас обоих.
ЛЕДИ ЭРЛЕН. — Ты принес мне подарок? Правда? Вот спасибо! Ведь скоро Рождество! Какой ты молодец! Какой ты молодец!
КНЯЗЬ ОСКОЛЬД — Только не пугайся… Это очень необычный подарок…
ЛЕДИ ЭЛЕН: — Ой!.. как интересно!.. Ну-ка, ну-ка, что там такое? (разворачивая плащ). Смотри, какое чудо!
ЛЕДИ ЭЛЕН. — О Боже!.. Что это?
КНЯЗЬ ОСКОЛЬД. — Мальчик..…
ЛЕДИ ЭЛЕН: — АХ,,
КНЯЗЬ ОСКОЛЬД(волнуясь). — Чудо, не правда ли? Видишь ли… в это трудно поверить, но… ЛАНС сможет тебе подтвердить! Все так и было, ей-Богу! Он тоже! Ты же его знаешь! Он тоже…
ЛЕДИ ЭЛЕН. — Что — тоже?
КНЯЗЬ ОСКОЛЬД: — Он тоже видел! Как оно упало с неба! Золото! Вот такой огромный кусок! То есть Звезда!.. Понимаешь, сначала мы ужасно замерзли, потом заблудились, а когда Господь вывел нас к дому, тут-то оно и произошло. Самое настоящее чудо! Вот так. покатилась, покатилась, покатилась, и, ты не поверишь, прямо в овраг за ветлами, мы с Лансом бросились туда, там еще какие-то крестьянки проходили мимо, но это не важно..
Леди Элен: — Я не знаю, откуда ты это взял, но дети не подают с неба! А если он был завернут в этот плащ, значит у него найдутся хозяева, можешь не сомневаться.
КНЯЗЬ ОСКОЛЬД. — А если не найдутся? Ведь Господь заботится даже о воробьях и дает им на пропитание.
ЛЕДИ ЭЛЕН. — Да что мне воробьи, ты сам знаешь, сколько их погибает от голода зимой! Ребенок-это большая ответственность,тм более,у него наверняка есть своя мама..а я.
.КНЯЗЬ ОСКОЛЬД. — Что же мне делать? Нести его обратно в лес?
ЛЕДИ ЭЛЕН. — Дай мне на него взглянуть еще раз… Хорошенький… И смотри-ка, какой спокойный… Спит себе… Звездочка…
( склоняется над ребенком и поет песню. Завывает ветер.)
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Здорово! Да? Настоящий ребенок! Сын! Слушайте, а кто будет его ангел-хранитель?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Вот ты и будешь.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Спасибо. Для меня это большая честь.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Это большая ответственность.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Я знаю… Но мне бы очень хотелось…
СТАРШИЙ АНГЕЛ (Среднему). — Ну а ты что скажешь?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Ребенок странный… Непонятный… Мне почему-то не по себе.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Вечно ты всего боишься! А я счастлив! Да, я счастлив, потому что у меня на земле появился сын. А знаете, какие я буду придумывать для него сны. Таких снов не видел еще ни один ребенок в мире! Он будет красив, смел и талантлив! Красив, смел и талантлив — это самое главное!
ДЕЙСТВИЕ 5
(Весна. Воздух наполнен голосами птиц и нежным шорохом листвы. На берегу озера, склонившись над своим отражением, сидит молодой человек и играет на флейте. Время от времени он прерывает свою игру, вслушиваясь в звуки леса и касаясь рукой поверхности воды, где тот, кому он играет, смотрит на него с восхищением. )
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Мама!.. Когда же ты придёшь за мной? Я так устал тебя ждать! Мне так одиноко здесь… тяжело… Я всегда один, я привык быть один, только с самим собой мне не скучно, и мне гораздо интереснее беседовать с самим собой, чем выслушивать их глупую болтовню. Но больше всего… Я люблю разговаривать с тобой, мама! Моя милая, нежная, прекрасная мама, моя звезда! Как я люблю твоё гордое, одинокое сияние! Возьми меня к себе, о звезда! Ведь я знаю, что я твой сын! И я также холоден, одинок и прекрасен, как ты! О, если бы ты, моя мать, спустилась на землю и забрала своего сына ввысь! С какой бы радостью я покинул бы этот ничтожный мир и вошёл бы в твоё холодное, ясное сияние, о Звезда!
(Появляется Ланс)
ЛАНС. — О! Я так и знал. Специально дал крюк, чтобы проверить, чем ты тут занимаешься. Опять сидишь, и дудишь ,и глазеешь на себя в воду. Пруд, что ли, засыпать?.. Лицо у тебя и впрямь, говорят, смазливое. Хотя лично я этого не нахожу. По мне, так больно ты тощ, на таких плечах и четверть вязанки не унесешь. Впрочем, что тебе наши вязанки, ты ж тунеядец. Это только наши дети трудятся наравне с родителями, а к вечеру падают с ног от усталости, едва добравшись до постели. Ты же один взял такую привилегию ничего не делать, если не считать пиликанья на своей дурацкой, всем надоевшей дудке! Ты, как чума, заражаешь всех своим бездельем. Глядя на тебя и наши дети начинают рассуждать: зачем им трудиться, когда так весело целый день лежать на пузе , плевать в воду, как это делаешь ты! Вижу по твоим глазам, хочешь задать мне вопрос: зачем это я все говорю? Отвечаю: я хочу, чтобы ты понял, какой ты гнойный нарыв на нашем общем здоровом теле. За какие только грехи ты свалился на нашу шею, и почему это общество должно содержать такого дармоеда, как ты! Знаешь, скажу тебе по-простому: будь я твоим отцом, я бы каждое утро начинал с хорошей порки и продолжал бы дубасить тебя палками до тех пор, пока ты бы не научился вскакивать раньше восхода солнца. О, я сумел бы выбить дурь из твоей высокомерной башки! Вот как у меня чешутся руки.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Замолчи, пожалуйста, мои уши не выдерживают так долго твоего ржавого тембра, плебей!
ЛАНС: — Что-о? Кто я?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Плебей.
ЛАНС. — Не знаю, что это за слово, но судя по всему..… Ты меня оскорбляешь.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Я тебя классифицирую
ЛАНС. — Ах ты, подкидыш! О, негодяй!.. У меня сердце… сейчас выскочит…
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Сердце! Вы посмотрите! А я так думал, что это один громадный желудок бежит за мной! А у него, оказывается, сердце. (Высокомерно.) Я слышал, как ты сожалел о том, что я не замёрз в снегах. Я слышал, как ты упрекал моего кормильца за то, что он принёс меня к себе домой. Так запомни: я сын Звезды и послан сюда, к вам, на Землю только для того, чтобы вы поняли: жизнь — это благородное занятие!
ЛАНС. — Благородное?! Это ты — благородный?.. Если бы я не был так зол, я бы умер от хохота. По-твоему, благородно есть чужой хлеб?
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Вы обязаны кормить своего господина.
ЛАНС: — Господина? Вот это я не забуду сообщить ОСКОЛЬДУ — пусть порадуется за себя. Надо же — у нас появился господин. А мы-то, дураки, считали себя свободными. Спасибо. Просветил.
звёздный МАЛЬЧИК. — Пожалуйста.
ЛАНС. — Кто дал тебе право считать себя нашим господином?
звёздный МАЛЬЧИК. Моя красота
.ЛАНС. — Твоя… что?!
звёздный МАЛЬЧИК. — Красота гочсподствует над всем миром. И единственный закон правит вселенной — закон красоты. Истина, благо, добро — всё содержится в красоте. Красота — венец мироздания, всё склоняется перед её величием и совершенством. Открой свои слепые глаза и посмотри.
ЛАНС: — Ничего не понимаю, ты что, считаешь, что я слепой?
звёздный МАЛЬЧИК. — Все вы, населяющие эту Землю, — слепые. Да и зачем вам глаза, если вы видите только собственное брюхо? Ваши звери, насекомые, птицы — все озабочены только одним — набить свою утробу и вырастить таких же жадных существ.
(Пауза.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. — Вот так, да?.. Вот так ты нас презираешь? Мы тебя кормим, а ты нас ещё и презираешь. … А как ты смеешь..(уходит)
(Уходит. Мальчик, поражённый ненавистью лесоруба
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК — ну надо же… ушел… (Смотрит в небо)
(Пауза.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Каждый раз, когда наступает время первой весенней грозы, я волнуюсь, как… школьник.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Но на этот раз, мне кажется, мы подготовились как никогда. Кучевые облака на горизонте. Надо их только вовремя подогнать.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — А потом ещё столкнуть так, чтобы посыпались искры.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Молнии…
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Ну, разумеется, молнии.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Это легко.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Для тебя всё, как я посмотрю, легко. МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Вы только посмотрите на него. Он так красив, я просто глаз оторвать не могу.
СТАРШИЙ АНГЕЛ (прерванный на полуслове). — И что?
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Не понял. Ты о чём?
СТАРШИЙ АНГЕЛ (сдерживая раздражение). — Это я у тебя хочу спросить, ты о чём?
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — А что?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Да ты в своём уме? Леса должны вот-вот проснуться, рыба идёт на нерест, по ночам заморозки трещат то там, то тут, зяблики и жаворонки летят с юга, скот выгоняют на пастбища, зацветает душистый тополь, черёмуха и садовая вишня — каждую минуту столько разных дел…
МЛАДШИЙ АНГЕЛ, (виновато). — Да, я понимаю, но я готов любоваться им столько же, сколько он сам любуется собой (уходит).
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Готово.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Тут всё дело в том, понимаешь, как столкнуть эти самые облака. Бывает, что уже все готово. И скорость ветра, и наполненность туч водой. Начинаешь дуть изо всех сил, подгоняя облака друг к другу. Кажется, вот-вот они столкнутся. И молния разрежет небо с востока до запада и прогремит на всю вселенную гром. И прольётся благодатная влага на истомлённую землю, притихшую в ожидании животворящего дождя… И раскроется тайна зерна, лежащего до поры в чёрном чреве земли, и тайна лопнувшей почки, из которой, словно из треснувшей скорлупы пушистый цыплёнок, вылезает нежный пахучий листок… Ещё мгновение, и уже вся земля покрыта зелёным пухом, и воздух напоён сладостным благоуханием, и прелестью птичьего щебета напоены леса и поля, и Отец Небесный с улыбкой смотрит на сотворённую им весну… Но!.. Повторяю, бывает так, что всё готово, а тучи возьмут и пройдут друг от друга мимо на один миллиметр. И всё! И никакой тебе грозы… в начале мая!
(Ангелы готовятся к грозе. Уходят)
ДЕЙСТВИЕ 6
(Появляется НИЩЕНКА, она же КОРОЛЕВА)
НИЩЕНКА: — Уже 15 лет брожу я по дрогам страны..днем и ночью..при свете солнца и во тьме..везде я ищу моего милого сыночка. вот снова ночь опустилась на землю, но верю, что не на секунду нельзя останавливаться..Сыночек, найду тебя..
(песня «Молитва», НИЩЕНКА уходит. Появляется ЛЕДИ ЭЛЕН)
ЛЕДИ ЭЛЕН. — Каждый день с ним случается что-нибудь дурное.
Князь ОСКОЛЬД. — Ничего. Бог велит нам быть терпеливыми в любви и неустанными в надежде.. Ты не спрашиваешь, о ком я говорю? Значит, и ты ждёшь несчастья от него. Что случилось?
ЛЕДИ ЭЛЕН. — Сосед пришёл весь белый от злости. Твой звёздный мальчик назвал нас всех своими слугами.
КНЯЗЬ ОСКОЛЬД. — Что ж. Он не простого звания.
ЛЕДИ ЭЛЕН. — Ты так говоришь, будто гордишься им.
КНЯЗЬ ОСКОЛЬД. — Нет. Я говорю только, что он не простого звания. А то, что мы его вырастили. Это хорошо. Это спасибо тебе.
ЛЕДИ ЭЛЕН. — Он нам послан в наказание за грехи.
КНЯЗЬ ОСКОЛЬД. — Выходит, так.
ЛЕДИ ЭЛЕН. — Только я за собой таких тяжких грехов не знаю.
КНЯЗЬ ОСКОЛЬД. — А это не нам судить. Это дело… знаешь… не надо это обсуждать. Что есть — то есть. И надо терпеть. Мальчишка долго пролежал в снегу и у него просто заледенело сердце. А мы не смогли его отогреть. Надо сильнее любить его, вот и всё.
ЛЕДИ ЭЛЕН. — Вот теперь я тебе точно скажу, что ты замерз той зимой. Зайцы разбежались, кроты попрятались, белки больше не спускаются к нашим ногам и не берут хлеб из наших рук, а всё потому… всё потому, что ты не послушался меня тогда! А ведь я так просила, так умоляла не брать в дом чужого ребёнка!.
.КНЯЗЬ ОСКОЛЬД. — Ну, хватит. Я устал слушать одно и то же пятнадцать лет!
ЛЕДИ ЭЛЕН: — Он устал! Нет, вы поглядите-ка на него! Он устал! А я? Каково мне выслушивать каждый день жалобы от наших соседей,? Этот мальчишка ведёт себя так, будто он по меньшей мере сын короля!
КНЯЗЬ ОСКОЛЬД:. — Возможно, так оно и есть. Ты же видишь, какой он красивый и ловкий. А как он прекрасно играет на свирели. Нет, в нём много хорошего. Просто он ещё ребёнок. Потерпи чуть-чуть, пока он наберётся ума. Вот увидишь, он изменится. Красивый человек не может быть злым. Дорогая! Я знаю! Давай расскажем нашему сыну легенду о благородном рыцаре? Он услышит и поймет, каким нужно быть, честным, добрым человеком! Позови же скорее его!
(ЛЕДИ ЭРЛЕН УХОДИТ, возвращается со ЗВЕЗДНЫМ МАЛЬЧИКОМ)
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК: — Вы звали меня?
КНЯЗЬ ОСКОЛЬД: — Да, сынок. Я хочу тебе рассказать оду интересную легенду..Присядь же рядом со мной и послушай.
Рассказчик: —
Однажды в дальней стороне
Дорогою лесной
Отважный рыцарь на коне
Скакал к себе домой.
И, возвращаясь в замок свой
Со службы королю,
Он знамя нес над головой,
А в сердце – честь свою.
(Из-за деревьев слева выезжает Рыцарь на коне. Рыцарь скачет на месте, за ним мелькают детали пейзажа. Навстречу Рыцарю выходит рыдающий растрепанный Купец. Конь останавливается.)
Рыцарь: — Почто из глаз роняешь дни, Свою судьбу кляня?
Купец (горестно) — В лесу разбойники, они
Обидели меня.
Вчера я, добрый господин,
Богатым был купцом,
Теперь иду совсем один,
Стал нищим и скупцом.
Господь велел прощать, но я
Вовек их не прощу!
Рыцарь — Утешься, знай, я за тебя
Злодеям отомщу.
Где их искать?
Купец — Близ Черных гор,
В корчме «У трех дорог».
(Рыцарь пришпоривает коня. )
Купец — Спасибо, храбрый монсеньор! Благослови вас Бог!
(Купец кланяется ему вслед и уходит. Рыцарь скачет, за ним мелькают детали пейзажа. Навстречу Рыцарю выходит плачущая Дева в рваной одежде с растрепанными волосами. Рыцарь останавливает коня.)
Рыцарь — Почто из глаз роняешь дни, Свою судьбу кляня?
Дева (горестно) — В лесу разбойники, они
Обидели меня.
Вчера спешила к жениху
В карете золотой,
А ныне и лесу бегу
Без денег я домой
Господь велел прощать, но я
Вовек их не прощу!
Рыцарь — Утешься, дева, за тебя Злодеям отомщу.
Дева (испуганно) — Но их жестокий атаман –
Сам ужас во плоти!
О, храбрый рыцарь, лучше вам
Другим путем пойти!
Рыцарь — Мой долг священный – зло отмщать!
Злодей не должен жить!
Я клялся слабых защищать
И Истине служить!
Дева — Они сейчас близ Черных гор, В корчме «У трех дорог».
Рыцарь — Я кровью смою твой позор!
(Рыцарь пришпоривает коня.)
Дева — Благослови вас Бог!
(Дева машет ему вслед рукой и скрывается за деревьями. Рыцарь скачет, за ним мелькают детали пейзажа. Навстречу Рыцарю выходит Слепой Старик с обезображенным лицом, громко плача и ощупывая путь руками. Рыцарь останавливает коня.)
Рыцарь — Почто, отец, роняешь дни, Свою судьбу кляня?
Старик (горестно) — В лесу разбойники, они
Обидели меня.
Вчера лишь беден был и стар,
Вымаливал свой хлеб…
Меня лицом мокнули в вар,
Теперь вдобавок слеп.
Господь велел прощать, но я
Вовек их не прощу!
Рыцарь — Утешься, старец, за тебя Злодеям отомщу.
Старик — Они кутят близ Черных гор,
В корчме «У трех дорог».
Их много там…
Рыцарь — Мой меч остер!
(Рыцарь пришпоривает коня. )
Старик — Благослови вас Бог!
(Старик скрывается за деревьями. Рыцарь скачет, за ним мелькают детали пейзажа. Навстречу Рыцарю, громко плача, выходит ребенок сирота. Рыцарь останавливает коня.)
Рыцарь — Почто, дитя, роняешь дни, Свою судьбу кляня?
мальчик (горестно) — В лесу разбойники, они
Обидели меня.
Ушел с друзьями я играть,
Пришел – изба пуста.
в плену теперь отец и мать
теперь идти куда?!
Господь велел прощать, но я
Вовек их не прощу!
Рыцарь — Не плачь, дитя, я за тебя
Злодеям отомщу.
Держу я путь к отрогам гор,
В корчму «У трех дорог».
Рыцарь пришпоривает коня.
мальчик — Спасибо, добрый монсеньор! Благослови вас Бог!
(Мальчик скрывается за деревьями. Рыцарь скачет, за ним мелькают детали пейзажа. Темнеет.)
Рассказчик — До вечера скакал храбрец
Дорогою лесной
И очутился, наконец,
Пред старою корчмой.
(Рыцарь останавливает коня. Перед ним появляется кривобокая избушка с надписью «У трех дорог». Оттуда доносится шум, хохот и громкая музыка. Рыцарь спешивается.)
Рыцарь
Я сей же час злодеев сих
Представлю в Божий суд!
От гнева праведного их
никто их не спасет!
(Рыцарь обнажает меч и скрывается в избушке. Избушка исчезает. На сцене появляется длинный стол с богатым угощением. За столом сидят разбойники. Во главе стола справа восседает Атаман в богатом кафтане. На полу лежат груды золота, драгоценностей и другой добычи. Разбойники пьют, едят, веселятся. Входит Рыцарь. )
Рыцарь (грозно)
Эй вы, обидчики сирот,
Калек и юных дев,
Мой меч про вашу смерть поет
Кровавый свой напев!
Кто первый? Выходи любой! –
И каждый здесь умрет!
Иль храбрости на честный бой
Ворам не достает?
(Разбойники вскакивают и хватаются за оружие. Но тут поднимается Атаман и останавливает разбойников. )
Атаман
А ну стоять, все людям. Брат!
Неужто это ты?
(Атаман расталкивает разбойников и подходит к Рыцарю, желая его обнять. Рыцарь отстраняется.)
Атаман (радостно)
Тебе в любое время рад! (разбойникам)
Вина ему! Еды!
Что ж не садишься ты за стол?
Уж окажи нам честь!
Рыцарь (мрачно)
К тебе сегодня я пришел
Не хлеб кровавый есть!
Атаман (примирительно)
А помнишь, в детстве мы вдвоем
Ловили зайца в клеть
И бегали за водоем на дереве висеть…
Рыцарь (мрачно)
То были славные деньки…
Но лучше мне ответь,
Как ангел, рвавший васильки,
Попал в пороков сеть?
Мы вместе выросли, но я
Тебя не узнаю.
Где праведность? где честь твоя?
Атаман (зло)
Да я на них плюю!
Когда враги, разграбив дом,
Сожгли его дотла,
Вся честь моя сгорела в нем,
Осталась лишь зола.
В тот миг нас развела судьба
На разные пути.
Жизнь не подарок, а борьба –
Что можешь, ухвати!
Я голодал и холодал
Не по своей вине.
Да, воровал, да, убивал! –
Что оставалось мне?
Рыцарь
Судьба нас разбросала врозь,
Был каждый слаб и мал,
Но я, хоть тяжко мне пришлось,
Хлеб вдов не отнимал,
Не грел над пепелищем рук,
Голо́в зря не рубил.
Души из-за телесных мук
Своей не погубил.
Не забывал я, кто я есть,
Себе не изменял.
Превыше жизни ставя честь,
Сан рыцарский принял.
Не пировать пришел к вам я –
Не за себя стою!
Атаман
Довольно злата у меня,
Продай мне честь свою!
Вот жемчуга! Вот бельчуга!
Рубины! Янтари!
Любой товар мне по деньгам –
Что хочешь, всё бери!
(Атаман вытряхивает из сундуков золото на пол перед Рыцарем.)
Рыцарь
За деньги ты не купишь честь,
Она – как Солнца свет!
Хоть чести продавцы и есть,
У них товара нет.
И братом не тебе меня,
Разбойник, называть
Коль дело правое, сам Бог
Поможет победить!
(Рыцарь бросается на разбойников, сражается с ними и убивает их всех.)
Рассказчик
Однажды в дальней стороне
Дорогою лесной
Отважный рыцарь на коне
Скакал к себе домой.
Он возвращался в замок свой
Со службы королю
И знамя нес над головой,
А в сердце – честь свою.
Рыцарь скачет на коне, за ним мелькают элементы пейзажа. Конец.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК: — Красиво..но это всего лишь легенда..Прости, мне нужно идти. На небе вновь взошла моя любимая звезда… (уходит)
ЛЕДИ ЭЛЕН: — Ну вот..он так ничего и не понял..
ДЕЙСТВИЕ 7
(Появляется ЛАНС)
ЛАНС: — (идёт и бормочет про себя). Ах ,как же мне все это надоело!
КНЯЗЬ ОСКОЛЬД:. — Кого это ты опять честишь так, ЛАНС?
ЛАНС{отдуваясь). — А ведь как я тебя отговаривал! Вспомни! Как я его отговаривал, миледи, ты не представляешь! И чего я только тогда от него не наслушался. И бессердечный-де я, и такой и сякой и разэтакий!.. А самого так и распирало от собственной гордости, когда тащил к себе домой своего будущего хозяина. Вот теперь все будем ишачить на твоего господина. Все! И ты, и твоя жена, и наши детки! Вот, что значит гордыня, миледи. И ослиное упрямство! Ты только не забывай ему кланяться при встрече и повторять: ваше сиятельство, чтобы ему было удобнее сверху плевать на твою глупую голову! Извини, миледи, но если человек ошибается, его надо поправлять
.ЛЕДИ ЭРЛЕН. — Это бесполезно. Я даже говорить не хочу
. ЛАНС:. — Тоже ошибаешься. Я ему пятнадцать лет напоминаю о его поступке и он начал осознавать. Уже не возражает, уже молча уходит. О! Смотри. К нам гости.
(подходит нищенка.)
НИЩЕНКА. — Мир вам, добрые люди.
.ЛЕДИ ЭРЛЕН. — Мир и тебе, бедная странница.
НИЩЕНКА. — Не найдётся ли у вас кусочка хлеба? Три дня у меня не было крошки во рту.
ЛЕДИ ЭРЛЕН. — Как не найтись? Изволь. Вот тебе и хлеб, и вода. А если захочешь отдохнуть у нас, то скоро и обед поспеет.
НИЩЕНКА. — Спаси тебя Бог, хозяйка. Господь да благословит вас добрыми детьми.
ЛЕДИ ЭРЛЕН. — Дети, слава Богу, хороши… Но только и у нас есть горе.
НИЩЕНКА. — Какое же у вас горе? Поделись и пусть твоему сердцу станет легче.
ЛЕДИ ЭРЛЕН: — Не знаю, как и сказать.
ЛАНС. — А чего стесняться? Все и так знают, какое у вас горе. Всего города горе. Городское горе и есть.
НИЩЕНКА. — А можно ли ему помочь?
Леди Эрлен. — Уж и не знаю. С моим-то мужем…
НИЩЕНКА. — Значит, это с твоим мужем случилась беда?
ЛАНС. — Да нет. С мужем её всё в порядке, если не считать того, что он немного странный: взял да и притащил из леса ребёнка. Пожалел, видите ли!
НИЩЕНКА. — У меня от голода, наверное, кружится голова и я плохо понимаю… Когда это случилось?
ЛАНС: — А вот тогда и случилось. Я вижу — звезда! Покатилась, покатилась — и в овраг! А мы с её мужем заблудились до того, смеркаться началось. Волки того и гляди. А тут ещё эта звезда покатилась…
ЛЕДИ ЭРЛЕН. — Топчешься ты со своим рассказом. ..
НИЩЕНКА. — Обождите. Дайте мне поглубже вздохнуть… У меня защемило сердце…
ЛЕДИ ЭРЛЕН. — Я вижу, ты совсем измучена и больна. Тебя бы в постель уложить , а я тут кормлю тебя своими горестями.
НИЩЕНКА. — Нет, продолжай! У меня защемило сердце от надежды. Пятнадцать лет назад я потеряла своего сына. Какая-то злая сила похитила его у меня, и с тех пор я не знаю ни сна, ни покоя. Пятнадцать лет я скитаюсь по земле в поисках моего мальчика. Одежда моя давно превратилась в лохмотья, волосы поседели и лицо покрылось морщинами от горя и слез. Умоляю вас, продолжайте!
ЛАНС: — Ну, прибежали мы, куда оно упало, глянь — а там… Золотой плащ с серебряными звездами, разворачиваем, а там ребенок… Мальчишечка. Посапывает себе, даже не проснулся…Я говорю , давай его здесь оставим, как чувствовал, что ничего хорошего из этого невыйдет…
НИЩЕНКА. — А на шее, на шее у него ничего не было?
Леди Эрлен. — А как же? Янтарное ожерелье. Всё на месте.
НИЩЕНКА. — Это он. … Скажи мне — это не во сне? Это правда, то, что вы сказали мне о моём мальчике?
ЛЕДИ ЭРЛЕН. — Ну, конечно. Истинная правда. Вот плащ и янтарное ожерелье.
НИЩЕНКА. — Какое счастье!.. Благодарю тебя, Боже, за то, что ты даровал мне это счастье!.. Где же он, мой сын?
ЛЕДИ ЭРЛЕН. — Наверное, у озера, любуется своим отражением.
НИЩЕНКА. — Значит, он так красив?
ЛЕДИ ЭРЛЕН: — Да, очень красив. К тому же он поёт и играет на свирели. А бегает так, что за ним не угнаться никому из нашей деревни.
НИЩЕНКА. — Мне так приятно слушать это, но мне хочется поскорее его увидеть. Может, ты покажешь мне, где это озеро? Я побегу туда, пока у меня есть силы. Появляется Звёздный мальчик.
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Ты кто?.. (Нищенка молчит.) Откуда ты взялась? Что ты делаешь возле нашего дома?.. А! Ты, наверное, воровка!
Леди Элен и Ланс (одновременно). — Что ты делаешь? Остановись
КНЯЗЬ ОСКОЛЬД:. — Погоди, не надо так… Ты должен узнать, должен проникнуться…(Продолжает говорить Мальчику)-Видишь ли, на свете много загадок…, но каждой из них соответствует разгадка… Я знал, что этот день наступит… когда падёт последний покров с тайны и… я так хочу, чтобы ты был счастлив!.. Потому что всему есть начало, а, стало быть, и конец. И если родился ребёнок, хотя кое-кому и казалось, что он свалился с неба, значит у него есть мать! А мать, сынок, это самое святое на земле. Господь свят на небесах, а на земле — мать, которая дала нам жизнь. Потому и в заповеди сказано: чти отца своего и мать, дабы продлились твои дни. А, главное, сынок, никто из них не знает твоего любящего сердца. Не знает, как оно изнывает, как оно жаждет прижаться к материнской груди. Никто не верил, но я всегда знал, что так оно всё и случится. Господь милосерд. Если бы я был поэт, я сложил бы гимн про сегодняшний день. Сынок, твоя мать здесь!
звёздный МАЛЬЧИК. — Ну и что?
ЛАНС:. — Как — что?
звёздный МАЛЬЧИК. — Я её пятнадцать лет называю матерью. Почему сегодня это должно меня удивлять?
КНЯЗЬ ОСКОЛЬД:. (ЛАНСУ). — Видишь, я не сумел донести… (Мальчику) — Ты не понял меня. Я хотел сказать: твоя настоящая мать здесь!
(Пауза. На глазах у Звёздного мальчика слезы.)
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Зачем ты обманываешь меня? Ты прекрасно знаешь, что моя мать — Звезда!
КНЯЗЬ ОСКОЛЬД. — Нет, нет, ты ошибаешься. Мы все ошибались. Твоя мать — обыкновенная женщина. Но это ведь не важно, не правда ли? Потому что она — твоя мать! Вот она, стоит перед тобой, еле дыша от счастья, потому что… потому что она, наконец, нашла тебя!
(Пауза.)
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Если вы хотите меня разыграть, ничего глупее нельзя было и придумать.
КНЯЗЬ ОСКОЛЬД:. — Но, сынок, почему ты думаешь… Я говорю правду.
звёздный МАЛЬЧИК. — Хватит! Мне это надоело. Продолжайте дурачиться без меня!
НИЩЕНКА (еле слышно). — Сынок!..
звёздный МАЛЬЧИК (поворачивается к нищинке}. — Что?.. Это ты меня так назвала? Ты?..
НИЩЕНКА. — Сынок… я родила тебя, я твоя мать, но злые силы похитили тебя, и вот уже пятнадцать лет я скитаюсь по земле, разыскивая тебя повсюду… Но я не отчаивалась никогда, я знала, что когда-нибудь найду тебя, и твои руки… обнимут меня. Дай же мне поцеловать тебя, мой родной.
звёздный МАЛЬЧИК. — Не подходи ко мне! Если ты сделаешь хотя бы шаг, я..
ЛАНС. — Вот это да!.. Сейчас разверзнется небо и его поразит гром
НИЩЕНКА. — Я не понимаю, почему ты говоришь такие жестокие слова, сыночек, но я всё равно счастлива, что вижу тебя, мой родной…
звёздный МАЛЬЧИК. — Замолчи! Ты, наверное, никогда не видела себя в зеркале. Подумай сама, если ты ещё не лишилась рассудка, разве я могу быть твоим сыном, разве красота может произойти от уродства?
НИЩЕНКА. — А разве я могу… разве я могу отречься от тебя, сынок, когда я, наконец, нашла тебя! Умоляю, пойдём со мной, мне так нужна твоя любовь и поддержка!
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Твоё упрямство приводит меня в гнев. И если ты сейчас же не уберёшься, я… я не знаю… я прогоню тебя отсюда… метлой!
КНЯЗЬ ОСКОЛЬД. — Замолчи, ради Бога! Замолчи! Или у тебя и правда нет сердца?
ЛАНС: (смотрит в небо). — Ну, уж сейчас точно разверзнется и поразит!
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ: (закрыв лицо руками). — Какое чудовище!.. Боже, и ты это терпишь! Какое чудовище!
НИЩЕНКА ( в отчаянии). — Мальчик мой! Я не верю, что у тебя каменное сердце! Взгляни на свою мать!
звёздный МАЛЬЧИК. — Если бы ты в самом деле была моей матерью, ты бы не пришла сюда позорить меня перед этими людьми. Разве ты не видишь, как они рады надо мной посмеяться и позубоскалить? Ведь я считал, что моей матерью была звезда, а не какая-то нищенка. Всё из-за тебя! Всё! Ты опозорила меня. Я не хочу тебя больше видеть! Никогда! Никогда!
НИЩЕНКА. — Но ведь я умру, если ты откажешься от меня!
звёздный МАЛЬЧИК (холодно). — Умирай. Если ты действительно моя мать, лучше умри, чтобы не позорить меня своим уродством.
КНЯЗЬ ОСКОЛЬД: — Уходи, бедная женщина. Он совсем обезумел. Забудь, что у тебя был сын.
НИЩЕНКА. — Мальчик мой, неужели ты не поцелуешь меня на прощанье!
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Нет, ты слишком противна мне.
НИЩЕНКА. — Я не слышала этих слов. Это говорил не ты.
звёздный МАЛЬЧИК. — Это сказал тебе я. Лучше умри.
(Все уходят, мальчик падает на землю, ангелы кружат вокруг. Удар грома.)
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Лей, ливень, лей! Пускай потоки воды небесной смывают грязь и зимнюю усталость с лица земли!
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Расти трава! И прорастай в таинственном и тёмном чреве зерно! Вода животворит! Земля рождает! Плод насыщает плоть!
СТАРШИЙ АНГЕЛ {кричит). — Молодцы! Вот это ливень!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ (кричит). — Что?.. Я не слышу! Что ты говоришь?
СТАРШИЙ АНГЕЛ {кричит). — Я говорю: молодцы! Ливень-то какой, света белого не видать!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Не слышу!.. Ты так бабахнул, у меня уши заложило!
(Постепенно гроза отходит, и в природе наступает умиротворение. )
ДЕЙСТВИЕ 8.
(У городских ворот сидят двое стражников.)
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Уф!… Не понимаю …И образование у меня… Хорошее. Всё равно.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК {вытирая пот). — В последний раз такое было, когда нашим королём был этот…
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — С усами?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Да нет.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — С бровями?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Да нет.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Лысый?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Ну да, лысый, только с этим, как его…
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Носом?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Да нет.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Бородавкой?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Да нет.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — А, понял, понял, о ком ты. Понял! Да! Тогда -да. Тогда была. Лес ещё горел. Помню.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Да нет, при том, о ком ты думаешь, наоборот. Дожди. И неурожаи, неурожаи.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Да нет, всё сгорело.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Да нет, при том, о ком ты, всё наоборот, сгнило.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — А я тебе говорю, была жара, чтоб мне спиртного больше ни капли в рот. Стоило мне тогда на кого дыхнуть — всё вяло на корню, а человек, тот просто падал от теплового удара.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Видать, ты здорово в то лето врезал! (Смеётся.)
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Как обычно.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Не мешало бы нам и сейчас промочить горло. У тебя есть?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Что? Деньги?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Денег у тебя никогда нет. Я про твою фляжку. Есть в ней что или ты без меня уже всё выпил?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Пустая.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Придётся поскучать, пока кто-нибудь не объявится на дороге.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Кто объявится в такую жару?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Ничего, кому-нибудь обязательно приспичит в город, вот увидишь. Тут-то мы с него, голубчика, и возьмём маленький налог за проход. Вот чем хороша, дружище, наша с тобой должность!
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — А кто ж теперь королём будет? Курчавый, что ли?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Или толстый.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Да нет, я так думаю, тот, который всё петушком покрикивает.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Ага. И я за него.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — За него весь народ. А народ — он знает, за кого. Да и нравится он мне, честно тебе сказать. Как он эдак-то покрикнет, да глазком-то поглянет, так у меня душа в пятки уходит. Хорошо! Я думаю, он такой жары не допустит.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Он-то? Он-то нет! Что ты! А то и зима была… не зима, а какое-то недоумение, теперь вот, здрасьте приехали, лето… Земля от жары трескается.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Ой, гляди-ко, шевелится кто-то.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Где?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Да вон, вон, видишь?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Шевелится…
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Да кто же это может шевелиться?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — А я откуда знаю?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК (испуганно). — Смотри, смотри, с нами крестная сила! Да этот малый будет почище нашего городского дурака…Появляется Звёздный мальчик, он изменился. Его вид внушает ужас.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК (сплюнув). — Тьфу ты! Какая гадость
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Меня зовут Звездой мальчик
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Что? Кто? Звёздный мальч:1к. Ха-ха-ха.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Твоя мать, видно, спятила. Действительно, — можно чокнуться, увидев, кого родила.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Даю руку на отсечение, что он ни разу не видел себя в зеркале. Поглядись. (Ставит перед ним шит. Звёздный мальчик смотрится.} — Ну и хорош, нечего сказать. Прямо писаный красавец.
звёздный МАЛЬЧИК. — Это… Кто это?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Как это кто? — Я же перед тобой поставил. Стало быть ты и есть.
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Это неправда! Вы — оба сумасшедшие, да?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Что?.. Так ты нас ещё и оскорблять?! Мало того, что от одного твоего мерзкого вида хочется тут же стошнить, так ты ещё, так сказать, словесно?! Сейчас ты не то запоёшь.
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Я не понимаю, почему…
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Никто не понимает.
звёздный МАЛЬЧИК. — Ведь я был так красив.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Что? Что… Повтори, висельник, что ты сказал? Мы не ослышались? {Ловит Мальчика сетью)
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Он был красив. (Хохочет.)
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Послушайте… Может быть. это оттого, что я обидел свою мать!
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Ого, такты ещё, оказывается, и негодяй.
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Я должен найти её! Пустите меня. Да, я должен вымолить у неё прощение. Добрые стражники, пустите меня в город! Наверное, у вас есть мать…
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — У нас-то она есть. И мать есть, и жена, и детки. Правда, они не такие красивые, как ты.
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Пропустите меня в город, скоты! Неужели я не ясно выражаюсь? Мне нужно разыскать свою мать!
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. (Второму стражнику.) — А ну-ка сиди! Пока мы не продырявили тебя своими пиками, мерзкий раб.
(Появляется ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ.)
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Кто здесь продаёт раба?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — вы хотите купить раба?
.ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ: — Да, мне нужен раб, да поуродливей.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — В таком случае, вы не найдёте лучшего урода, чем это пугало. Поглядите на него, какой красавец.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Ручаемся, что это самый доброкачественный урод на земле.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Позор рода человеческого, вот, что это такое. иначе и не скажешь.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Отлично. Я вижу, вы достойные и честные люди.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Именно так,.. Какую цену вы дадите за такое выдающееся уродство?
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ: — Царскую, стражники. Царскую. Я дам за него цену одной чаши сладкого вина.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Сойдёмся на двух чашах.. Ведь нас двое, и мы оба не дураки выпить.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ: — Я не привыкла спорить, стражник. Если вам не нравится моя цена, можете отдать его кому угодно.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Хорошо, . Мы согласны. Забирайте нашего уродца и пусть он послужит вам.
(ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ кидает стражникам деньги. Стражники отходят.)
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:{Звёздному мальчику). — Подойди ко мне, раб. {Звёздный мальчик подходит.) — Хочешь отомстить этим двум животным, которые смеялись и поносили тебя?
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Не знаю… Нет.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Почему?
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — У меня теперь только одно желание; только одно.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Что это за желание?
звёздный МАЛЬЧИК. — Своей матери я пожелал смерти! Вы представляете себе это?
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ: — Вполне. И что из этого?
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Я был красив, теперь я урод…
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Я это вижу. Дальше.
звёздный МАЛЬЧИК. — А дальше… Я должен найти свою мать и вымолить у неё прощение. Может быть, тогда…
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Что тогда? . Что это за желание?
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Своей матери я пожелал смерти! Вы представляете себе это?
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Вполне. И что из этого?
звёздный МАЛЬЧИК. — Я был красив, теперь я урод…
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ: — Я это вижу. Дальше.
звёздный МАЛЬЧИК. — А дальше… Я должен найти свою мать и вымолить у неё прощение. Может быть, тогда…
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Что тогда?
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Может быть, тогда… нет. я боюсь об этом даже мечтать.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — А ты не бойся. Мечтать никому не запрещено. я разрешаю тебе мечтать. Ну? Я жду.
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Хорошо. Я скажу. Я хочу снова быть красивым. Но только затем, затем…
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Ну? Зачем же?
звёздный МАЛЬЧИК. — Чтобы отомстить им своей красотой, чтобы все увидели, какой я, какой я на самом деле… А потом исчезнуть из этого гадкого мира! Навсегда! Навсегда!
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Исчезнуть? Вот так неожиданность. Ты меня прекрасно развлекаешь, и если не видеть твоего лица, то с тобой можно иногда поболтать. И куда ты хочешь исчезнуть?
звёздный МАЛЬЧИК. — Я снова хочу стать звездой.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Ты? Звездой? (пауза.)Ты что же, был звездой?
звёздный МАЛЬЧИК. — Да. Звезда сорвалась с неба, а когда к ней подбежали, то это был я.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Ага. Так. Что ж, обычная история. Я заплатила за тебя цену чаши сладкого вина, а ты оказался ещё и сумасшедший. Теперь надо понять, не слишком ли дорого я заплатила?
звёздный МАЛЬЧИК. — Это правда, мой господин! Вот посмотрите. Достаёт с груди золотой плаьц.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — А где янтарное ожерелье?
звёздный МАЛЬЧИК. — Так значит… вы знаете, как мне помочь?
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Что? Я? Помочь тебе? (Смеётся.) Действительно, тебя ещё многому надо учить.
ДЕЙСТВИЕ 9
(Ангелы собираются вокруг Старшего, ожидая новых указаний.)
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — А что, в этом году у нас все неплохо получилось. Зима выдалась холодная и снежная, весна теплая и дружная. Пора начинать лето. Как я люблю лето! Когда взрослые греются на солнышке, а дети скачут по воде, как морские коньки, А курицы несутся в самых неожиданных местах, (торжественно). Начинаем полдень! Все заняли свои места? Готовы? Солнце должно находиться в высшей точке небосклона секунда в секунду! Начали!
(Ангелы поют, приветствуя восход солнца.)
Солнца луч златой
Летнею порой
Льется сверкая,
Все озаряя,
Даль светла, ясна,
Прямо в небеса
Трели птиц летят, звеня.
Ветви елей зашумели,
В след им дали зашептали,
И дышать легко, на душе светло,
Все печали замело.
(Входят Хозяин и Мальчик.)
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ: — Так вот, я хочу предложить тебе две возможности. Предположим, я скажу тебе: ступай в лес и отыщи мне монету из белого золота. Принесешь мне эту монету до захода солнца — получишь столько золота, сколько пожелаешь. Ну, а если не принесешь… Тебя бросят в подвал и ты не получишь еды и питья много дней.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Тогда я умру!
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Когда твоя жизнь почти иссякнет, как ручеек в пустыне, тебе дадут немного хлеба и воды.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Но почему так велико наказание?
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ: — Но столь же велика и награда. Выбирай.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Зачем мне золото… Мне не нужно золота.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Что?! Чего тебе не нужно? Золота?! (Презрительно смеется.) — Я полагала, даже такой урод как ты может иметь воображение. Неужели ты так же туп, как большинство этих нищих и убогих ослов, не способных даже помечтать о богатстве. Впрочем, все справедливо. Золото должно принадлежать тому, кто знает ему цену, кто умеет получать удовольствие… Послушай, когда-нибудь тебе понадобятся женщины, хорошая еда, дом, ты захочешь путешествовать… Милый мой, жизнь удивительно проста. В ней действует один-единственный закон. Хочешь узнать, какой?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Какой?
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Все можно купить! (Смеется.) Ты понял?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Нет, я думаю, не все…
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Что? Ты мне возражаешь? Забавно. Чего ж, по-твоему, нельзя купить?
ЗВЕЗДНЫЙ МОЛЬЧИК. — Красоту.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Ну, знаешь… Уродство, красота… Это все условности. У тебя может быть столько золота, что весь мир будет считать тебя совершенством.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Но я не хочу казаться красивым, я хочу им быть…
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Ишь ты какой принципиальный… вспомни о своей бедной матери. Разве не блаженством было бы утереть слезы на ее измученных глазах и до конца дней мирно покоить ее старость?
(Пауза.)
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Но скажите, как я могу отыскать эту монету? Ведь лес такой огромный, а монета такая маленькая…
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:(перебивая). — Если бы я знала, как, мне не понадобилась бы твоя помощь. Впрочем, если ты боишься, можешь никуда не ходить. Подземелье ждет тебя. Ты свободен в выборе.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК (решительно). — Я пойду.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Молодец. Мне нравится твоя решимость. Но помни, только до захода солнца.
(Уходят)
МЛАДШИЙ АНГЕЛ {Среднему). — Где же он её найдёт? {Старшему.) — Разве это возможно найти монету в таком лесу?.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Да уж, легче иголку в стоге сена. .. Тут уж ничем не поможешь…
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Мы должны найти эту монету, именно мы.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Ну, знаешь, мы тоже не всемогущи.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Ничего, поищем. (Среднему). — Ты проверь всю траву в этом лесу. (Младшему). — Ты — все пещеры, ямы, овраги. Я посмотрю в дуплах.
(Ангелы осматривают лес. Появляется Звездный мальчик.)
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Как я был глуп!Хозяин просто посмеялся надо мной. Неужели мне придется теперь погибнуть от голода и жажды в его подвале? Неужели он и вправду так жесток? Я не верю… Как бы мне хотелось найти эту монету, чтобы он был доволен, чтобы ко мне вернулось мое лицо! Куда же мне теперь идти? Спуститься ли к озеру, вниз, или подняться к тем соснам, что растут на вершине горы? А может, она прячется в густой траве и о ней знают лишь муравьи и полевые кузнечики?.. А если он действительно исполнит свою угрозу и мне придется погибнуть?…
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Вот она! Я нашел ее!
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Что-то уж очень быстро, ты, наверное, знал. Где ты ее нашел?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — В дупле старого вяза.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Но как мы ему сообщим об этом?
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Можно прошелестеть ветерком.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Правильно. Помогите мне поднять небольшой ветер… Только не дуйте изо вех сил. Нам нужен нежный и ласковый ветерок: » В дупле старого вяза»…
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Что это? Я не слышал никакого голоса, но как будто само сердце сказало мне, что нужно идти к большому старому вязу, и там в дупле лежит монета из белого золота. Если это правда, то я спасен.
(Убегает).
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Откуда только такая прыть? Побежал, как заново родился.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Я придумал! Он должен отдать эту монету.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Что ты имеешь в виду? Он и так отдаст ее хозяину.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Нет. Он должен отдать ее прокаженному.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Какому прокаженному? Что ты выдумываешь? Он погибнет, если не принесет монету!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Зачем же мы старались ее найти?
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Он погибнет, погибнет…
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Не знаю, не знаю, но иначе ему не спастись.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Ты что-то знаешь, но не хочешь нам говорить.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Но это так просто… так просто понять.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Он должен ее отдать. Должен!
(Появляется Звездный мальчик с монетой.)
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Я нашел, я нашел ее! Я нашел монету из чистого белого золота. Она моя! Я нашел ее в дупле огромного старого вяза, мимо которого я проходил столько раз! Какая она красивая! Как она сверкает на солнце! Она сама похожа на маленькое солнце, поместившееся у меня в ладонях! Монетка, монетка, сделай меня снова красивым!
(Мальчик подбрасывает монету, и внезапно она оказывается в руках нищего)
— Это моя монета! Отдай!
НИЩИЙ: — Благодарю тебя, мальчик, благодарю! Тысячи людей прошли мимо и ни один не сжалился над моими страданиями. Люди стали злы и черствы. Они словно забыли о Боге. Забыли, что с каждым из них может случиться беда и любой может оказаться на моем месте. Знаешь, что они говорят? — «Слишком много развелось нищих!» Да. да, они говорят :»Вас так много, что нельзя сделать и шагу, чтобы не наступить на кого-нибудь из вас. «Если подавать каждому нищему, нам самим станет скоро нечего есть». Вот так говорят злые люди, забывшие, что такое милосердие. Скажи мне, доброе и милостивое дитя, отчего они столь жестоки? Разве они не слышали, что творящие милостыню будут помилованы Господом и что рука дающего не оскудеет? А ведь это слова самого Бога, который не лжет. Вот ты великодушно отдал мне монету, а ведь, возможно, это единственное сокровище, которым ты владеешь. Возможно, ты сам, отдав ее мне, останешься голодным, а, может быть произойдет еще худшее — тебя накажут, и за твою доброту ты примешь поругание и побои. Но ты не раскаиваешься в том, что помог несчастнейшему из людей! Я вижу, заповедь Божия тебе дороже телесного благополучия и ты предпочитаешь скорее угодить Богу, чем человеку. Вот почему я говорю тебе: радуйся, ты стоишь на верном пути, и да поможет тебе Бог!
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я не раскаиваюсь, но она мне очень нужна…
НИЩИЙ: — Спасибо, мальчик, я уже восемь дней ничего не ел. Если ты когда-нибудь пожалеешь о том, что сделал, твоя жертва окажется бессмысленной и напрасной.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Я не пожалею, нет…
НИЩИЙ — И это твое твердое решение?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Да.
НИЩИЙ:. — Мне кажется, ты все еще немного колеблешься.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Нет, почему. Я, правда, обещал ее Леди Эрленберг, но…
НИЩИЙ:. — Наверное, она так же бедна, как я?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Нет, нет, что вы…он…я думаю, она очень богата!
НИЩИЙ:. — Все равно, ты же обещал…
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Но вам она нужнее.
НИЩИЙ:. — Я не хочу делать тебя несчастным.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Нет, нет, я очень счастлив! Честное слово! Поверьте, мне вас очень, очень жаль! Я никогда не знал, что чувствуют, когда жалеют. А ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ я объясню. Она поймет, она добрая..
НИЩИЙ:. — Благослови тебя Господь в добрый путь, прекрасное дитя!
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Почему ты называешь меня прекрасным, когда я так уродлив?
НИЩИЙ. — Разве ты никогда не слышал о внутренней красоте, мой мальчик? О красоте щедрой души, доброго сердца, великодушного поступка? Поверь мне, твой добрый поступок осветил твое лицо небесным светом и сделал его прекрасным.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Ты многое мне открыл , прокаженный. Спасибо тебе. Прощай! Я должен вернуться к Хозяину до захода солнца. (Убегает).
МЛАДШИЙ АНГЕЛ.. — Это называется вымогательством!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Неправда, он сам ее отдал.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Ага, как бы ни так! Я же видел! Он её первый схватил, а потом начал на жалость! На благородство! А теперь его за это голодом!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Не плачь! Пойми, только страданиями человек становится человеком…
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — А ангел настоящим ангелом, да?
(Появляются Мальчик и ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ)
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ. — Значит, ты утверждаешь, что отдал мою монету какому-то нищему в лесу?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Да..
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ. — Наверное, он так умолял тебя, что ты не смог ему отказать?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Нет, господин. В том-то и дело, он ничего не просил, я сам.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ: — Зачем же ты это сделал?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Наверное, все дело в жалости. Я просто пожалел его. Если бы вы видели, как он несчастен, ваше сердце тоже не осталось бы равнодушным.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ: — Мое сердце? Что ты знаешь о моем сердце, жалкий урод! Ты бы мог получить много денег, а вместо этого получишь ту кару, о которой я тебя предупреждал.
(Мальчик уходит.)
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Смотрите, он уже не шевелится. Может быть, он умер?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Нет, он просто потерял сознание от голода, так бывает.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Он спит. И видит сны. Ему сейчас хорошо.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Хорошо… Если бы я не дунул на эту крысу, она бы точно отгрызла ему ухо. До чего мерзкая тварь. Слушай, а ты был когда-нибудь в аду?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Смотрите, он пытается лизать каменные стены. Но на них одна только отвратительная слизь. Мы можем чем-то ему помочь?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. — Только не тем, что дадим ему хлеба и воды.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — А все-таки он отдал эту монету!
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Он и сам не понял, что он сделал.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. — Может быть, умом не понял, но сердце ему правильно подсказало.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Давайте его как-нибудь… Пусть он почувствует, что у него есть друзья, что его любят…
(Звучит ангельская музыка. Появляются ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ и Звездный мальчик.)
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ: — Я думаю, что голод и жажда воспитывают лучше слов. Я знаю твоего нищего.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Вы его знаете? Откуда?
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ. — Они все на одно лицо. Один притворяется слепым, другой -глухим, третий — безногим…
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Почему вы говорите: притворяется?
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Такая у них профессия — вымогать у жалостливых людей деньги.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Но он был такой больной, изможденный, в язвах…
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Одни расцарапывают себе лицо, другие наставляют себе синяков, напяливают на себя вонючую дерюгу, как в театре. А на самом деле у каждого из них дома в чулке… Глупый, маленький, наивный уродец, ты даже не представляешь, сколько денег у этих, так называемых, господ прокаженных и калек. Запомни, умный человек никогда не отдаст свою кровно заработанную копейку . Это безнравственно. Считай, что ты второй раз предал свою мать.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Но почему? Ведь я его просто пожалел.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Пожалеть ты должен был, прежде всего, самого себя! А потом меня, своего хозяина, который тебя кормит и заботится о тебе. А потом свою мать, которая родила тебя, потом утратила, много лет искала, нашла и приняла от тебя смертельную обиду…Пей, ешь… Немногие люди отмечены судьбой. Ты один из них. А вокруг тысячи слабых, мелких, завистливых, подлых людишек, которые только и ждут, чтобы тебя предать, обокрасть, обесчестить. Никому не верь.. Кроме золота есть еще один могущественный хозяин мира. Он посылает людей в разные концы земли, он знает все, от него не спрячется ни одна живая тварь. Стоит ему пожелать — и ему достанут сундуки с жемчугом со дна моря, самого стремительного сокола он может пустить в поля, красивейшие женщины будут искать его взгляда…
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Мне не надо ничего этого…
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — А твою мать этот хозяин мира сможет отыскать за несколько дней.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Кто же он?
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ. — Власть. Всемогущество.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — О, неужели вы так добры, что еще раз поможете мне?
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ. — Я никогда не помогала бы никому, если бы сама не нуждался в помощи. Мы связаны с тобой этой тайной, но пока только я играю честно.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — На этот раз я выполню все в точности.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Надеюсь. Но учти, если опять ты окажешься слаб и глуп, ты примешь такие жестокие муки, что будешь просить о смерти, но она не придет.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Я готов. И на этот раз меня никто не обманет, потому что я больше никого не пожалею. Я достану монету из-под земли, хотя бы для этого мне пришлось переворошить весь лес!
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — В том же лесу, в тайном месте лежит монета желтого золота, монета власти. И ты принесешь ее мне.(Уходит.)
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. — Почему они так озабочены этой властью? Разве власть — это такое уж удовольствие?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. (Один). — Когда я был красив, когда я считал себя сыном Звезды, мне казались такими скучными травы, дубы, тропинки в лесу… Птицы казались мне крикливыми и глупыми. Маленькие зверьки вызывали отвращение. А теперь вся природа как бы объединилась в чудный оркестр, где у каждого есть своя волшебная партия, и только я один здесь просто зритель, Нет,- посторонний. И даже эта монета играет с травами, гусеницами, по ней ползают букашки и она радуется тому, что не дается мне в руки… Может быть, вода в этом озере хочет поиграть со мной и принять меня? Вода, ты меня слышишь?
(Тихий плеск воды.)
— Снова! Снова я откуда-то узнал о монете! Она лежит под большим камнем у этого куста ив!
(Подбегает к камню, достает монету, рассматривает ее.)
СРЕДНИЙ АНГЕЛ (Младшему). — Ну давай!
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Что?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Ну тебе же сказали, что. Давай! Чтобы он тебе отдал!
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Да не буду я!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Ну, хватит. А то он и в самом деле отнесет ее хозяину.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Нет!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Ты должен! МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Его будут бить! Нет!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ (Старшему). Может быть, действительно… лучше отдать Хозяину?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Нет. Я лучше знаю, что лучше.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Это бесчеловечно!
СТАРШИЙ АНГЕЛ (Младшему). Возьми монету у Мальчика, и без рассуждений. Это приказ!
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК (на бегу). Нет! На этот раз я побегу другой тропинкой! Я никому не отдам эту монету!
(Натыкается на слепого.)
СЛЕПОЙ. Что это? Кто здесь?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. О, извините! Извините меня! Я очень спешу!
СЛЕПОЙ. Обождите! Не убегайте! Я потерял свою палку — я без нее ничего не вижу.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Значит, ты и меня не видишь?
СЛЕПОЙ. Нет. В моих глазах полная тьма. Если бы вы знали, как я хотел бы увидеть что угодно! Что угодно — даже дракона.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Некоторых вещей лучше не видеть.
СЛЕПОЙ. Не говорите так! С тех пор, как я ослеп, я стараюсь не забыть лицо моей мамы, но помню его все меньше и меньше. С тех пор, как я ослеп, меня каждый день терзает сожаление о том, что я недостаточно ценил зеленое и желтое, красное и черное, синее и коричневое, что я засыпал так рано, и не окунал свое зрение в ночное небо! Скажите, оно так же сверкает от звезд? И луна восходит над лесом?
ЗВЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Да. А разве может быть по-другому?
СЛЕПОЙ. Я даже не завидую вам. Я только плачу…
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Может быть… я пойду?
СЛЕПОЙ. Да, но только скажите мне, как выйти отсюда? Мои родители умерли и завещали моему брату ухаживать за мной. Но он привел меня в этот лес и ушел…
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Как… ушел?
СЛЕПОЙ. Очень просто. Ему надоело кормить меня и ухаживать за мной. Хотя родители оставили мне наследство. Но он считает, что уже расплатился со мной сполна. На прошлой неделе он посадил меня у городских ворот и велел просить милостыню. К концу дня в моей кружке уже бренчало несколько монет и я был счастлив, что впервые смогу сесть за стол и съесть свой ужин. Но кто-то из прохожих еще больше меня нуждался в моих деньгах. Когда поздно вечером за мной пришел брат, моя кружка была пуста. Он страшно рассердился и оставил меня без еды. На следующий день все повторилось сначала. Тогда он отвел меня в лес, и сказал, чтобы я просил милостыню здесь. В конце недели он придет за мной и если моя кружка вновь окажется пуста… Кажется, вы куда-то спешили.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Нет. Я не спешу.
СЛЕПОЙ. Я сижу здесь уже три дня, и вы первый прохожий… Но я не прошу у вас милостыни, потому что… я очень устал. И потом, мой брат, знаете, он все равно за мной не придет… Мне кажется, лучше мне умереть в лесу.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Ужасно…
СЛЕПОЙ. Если вы так жалеете меня, то не стоит. Всех не пожалеешь, всем не поможешь.
ЗВЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Но тебе я могу помочь. ..(Подает Слепому палку).
СЛЕПОЙ. Спасибо. Девять человек из десяти не сделали бы и этого. Хотя к чему мне палка: я всё равно не смогу выбраться из леса.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Слушай… а ты не претворяешься… что ты слепой?
СЛЕПОЙ. Что? Я? Претворяюсь?! (Горько рассмеялся.) Ты тоже как все… Лучше тебе уйти.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Извини, Просто я… Меня уже один раз обманули.
СЛЕПОЙ. Один раз… обманули… и ты уже никому не веришь?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Нет, нет, я верю, но…
СЛЕПОЙ. Не говори больше ничего. Просто уйди молча. Ты и так сделал для меня слишком много.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Но я еще ничего… правда, я хотел…
СЛЕПОЙ. Я благодарю тебя за твое намерение, но лучше тебе уйти.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Я не могу… Я ничего не понимаю… Я не могу уйти.
СЛЕПОЙ. Почему? Это ведь так просто — наплевать на ближнего, пройти мимо чужих страданий. Тысячи людей поступят так, не задумываясь, не терзаясь совестью…
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Но я действительно не могу… Протяни мне свою руку.
СЛЕПОЙ. Руку? Зачем? (Протягивает руку.)
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК (кладет в руку слепого монету). — Держи. И спрячь ее подальше, чтобы никто не видел.
СЛЕПОЙ. Это деньги?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Да. Это монета из желтого золота. Давай помолчим.
(Молчат.)
СЛЕПОЙ (вдруг). Я вижу.
ЗВЕЗДЕНЫЙ МАЛЬЧИК. — Что?
СЛЕПОЙ. Они еще красивее, чем я представлял.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Ты о чем?
СЛЕПОЙ. Деревья… Небо… цветы… птицы… (Переводит взгляд на Звездного мальчика.) Спасибо тебе!(уходит)
Убегает.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Зачем я отдал ему монету? Чтобы он прозрел и с отвращением отвернулся от моего лица? О, как это несправедливо! Нельзя никому делать добра, леди права. Никому. От этого становится только хуже. Как я вернусь теперь к ней? Она убьет меня. О, матушка, прости меня, мы никогда больше не увидимся с тобой. Прощай!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ (Младшему). Как ты его обидел! Как ты мог?
МЛАДШИЙ АНГЕЛ (почти плача). Я никогда не видел его так близко.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Теперь он больше никого не пожалеет и будет прав.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Я говорил, не надо было меня посылать! Теперь его будут бить. Давайте их остановим.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Нет. Он знал, что его ждет наказание, и он сам выбрал свою судьбу.
ДЕЙСТВИЕ 10
(ЛЕДИ и Звездный мальчик.)
ЛЕДИ ЕРЛЕНБЕРГ:. — Ты не нашел монету?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Нашел.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ: — Как ты меня напугал. Давай.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Я объясню…
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Ты снова ее подарил!
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Я объясню вам! Я и сам не рад!
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:(хлопает в ладоши). — Сейчас ты все объяснишь стражникам.
(Входят двое стражников.)
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Вы получили чашу сладкого вина за этого раба?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Мы уже забыли его вкус.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Я вам его напомню. Я предупреждала, что ты примешь жестокие муки. Но ты все-таки вернулся. Хотя мог бежать .
(Пауза.)
— Для меня нет тайн в мире и все человеческие дела давно вызывают у меня только скуку и презрение. Но твое возвращение мне непонятно. Почему ты вернулся ,чтобы принять страшные мучения?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Я обещал.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Да ты просто глуп. Почему ты вернулся?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Ты одна знаешь, как мне найти маму.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ: — Так. Теплее. Но даже влюбленные охладевают друг к другу, если им пригрозить. В последний раз спрашиваю: почему ты вернулся?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Я не знаю.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Вот это уже точно. И я не знаю. Тебя ждет смерть, если ты не принесешь третью монету, монету красного золота.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — А если я ее принесу?
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Мне даже не хочется говорить тебе об этом. Богатство ты отдал прокаженному. Власть — слепому. Кому ты отдашь бессмертие? Все возможное и невозможное дается тебе даром. Беда в том, что ты не ценишь этого.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Я ценю.
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Ты? Ты не знаешь, как ценит богатство владелец алмазных копей, когда каждый день у него гибнут там десятки людей, но ему мало, мало алмазов! А власть?.. Но все это ничто в сравнении с бессмертием. Если ты по песчинке переберешь весь песок на берегу океана, ты еще не начнешь своих дел. Если ты выслушаешь историю каждого человека на земле, ты еще даже не обернешься на приветствие. Если море станет сушей, а суша морем, и появятся две луны — и тогда для тебя ничего еще не начнется. Вот что такое бессмертие.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — А я могу поделиться им со своей мамой?
ЛЕДИ ЭРЛЕНБЕРГ:. — Твоя привычка делиться и дарить вызывает у меня непонимание. Ты сможешь распоряжаться своим бессмертием как хочешь, но к вечеру монета должна быть в моем кулаке.
1 стражник: — ты оставайся здесь и думай до утра
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК: — ах, мама. где же ты..
(ПОЯВЛЯЕТСЯ ВИФЛИЕМСКАЯ ЗВЕЗДА.
ВИФЛИЕМСКАЯ ЗВЕЗДА: — Ты такой грустный, что даже звезды не могут равнодушно смотреть на тебя с неба.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК: — Надо же..звезда..в былые временя я бы принял тебя за свою мать, пришедшую ко мне с небосвода..Но я знаю, что моя мама-бедная нищенка. И я очень хочу её вернуть.
Вифлиемская ЗВЕЗДА: — дети не падают с неба и не рождаются сыновьями звезд. Но твоя мама – не простая женщина. Когда-нибудь ты встретишься с ней.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК: — кто ты?
ВИФЛИЕМСКАЯ ЗВЕЗДА: — Я – ВИФЛИЕМСКАЯ ЗВЕЗДА.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК: — Почему ты зовешься так?
ВИфлиемская звезда: — Давным-давно я стала светить в честь Рождения Божественного младенца.
Зездный мальчик: — Расскажи мне подробней..
Вифлиемская звезда: — Тогда я позову своих сестер-звезд.
(входят звездочки, кружатся)
ВИфлиемская звезда: — Рождество! – самый первый, и один из самых великих праздников христиан всей планеты.
Без Рождества не было бы Голгофы, не было бы прощения и любви. Без Рождества мы никогда не узнали бы, что есть воскресение и вечность.
Без Рождества никто никогда не сказал бы нам, что Бог является нашим любящим Отцом.
Рождество – это старый праздник: 2000 лет назад в мир пришёл Спаситель.
Рождество – это праздник новый: каждую минуту на Земле Христос рождается в десятке новых сердец.
Есть праздники, которые проходят,
Теряясь, как листы календаря,
Но Рождество к нам каждый день приходит,
Чтоб вечным светом души озарять.
1звезда: На город опустилась тихая, звёздная ночь.
Спит многолюдный Вифлеем.
Дети на своих кроватках видят сказочные сны.
Лишь иногда тишину нарушают сторожевые собаки.
Спит Вифлеем.
Но не спят на поле пастухи.
Утомлённые зноем дня они мирно сидят у костра.
На сцену выходят пастухи и садятся лицом к зрителям.
Пастух 1:
Отцы рассказывали, что однажды наш народ был свободным, – мы не боялись врагов.
Пастух 2:
Всё это из-за того, что наши же отцы оставили Бога и поклонялись идолам! Бог оставил их и вот, теперь мы – рабы римлян!
Пастух 3:
Господи, когда же этому будет конец? Как может Твой народ жить в унижении и рабстве!?
Пастух 1:
Не стоит отчаиваться, друзья мои. Я верю и надеюсь, что скоро придет обещанный Мессия. Пророки говорят, что Он принесёт нам свободу, и мы будем служить одному только Богу.
Пастух 2:
О, долгожданный день. Как бы хотелось дожить и увидеть Мессию. Я бы с радостью преклонил пред Ним свои колени!
Внезапно пастухов озаряет яркий свет. Перед пастухами появляется Ангел:
Пастух 1: О, Боже, спаси и сохрани нас!
Пастух 2: Что это? Как будто само Небо услышало нас.
Пастух 3: Вы тоже его видите!?
В страхе пастухи падают ниц, закрыв свои лица руками.
Ангел:
Не бойтесь. Я возвещаю вам великую радость для всего мира, — родился вам в городе Давидовом Спаситель, которым является Мессия Господь. Идите в Вифлеем, там найдёте его закутанным и лежащим в яслях…
Ангел исчезает. Раздаётся пение ангельского хора. Пастухи в изумлении смотрят на Небо.
Пастух 1: Что вы медлите? Бежим скорее в город!..
Пастух 2: Да хранит Бог нас и наши стада….
Пастух 3: Конечно, пойдём, – узнаем в чём дело, – как вообще Царь-Мессия может лежать в яслях!?
Пастухи спускаются со сцены и осматривают зрителей.
Пастух 1 [еле слышно]: В домах темно….
Пастух 2: Что делать будем?
Пастух 3: Спросить бы у кого?
Пастух 1: Давайте обойдём город, ведь ангел сказал, что Он уже родился, а значит, там, где дитя, должен быть свет. Вон в том доме, не свет ли горит?
В глубине сцены плавно загорается свет.
Пастух 3: Да, свет. Пойдём быстрее.
Пастух 2 [подходя]:
Так это же и не дом вовсе. Так спешили, чтобы прийти к хлеву с животными. Неужели вы собираетесь найти здесь новорожденного Царя?
Из хлева доносится тихий плач ребёнка. Пастухи не могут поверить своим ушам.
Сцена : в хлеву
Пастух 1:
Доброй ночи вам, благословенные Богом. Не удивляйтесь нашему приходу, – простите, что нарушили покой Младенца, но мы не могли не прийти…
Пастух 2 [перебивая]:
Сегодня ночью мы, как всегда, охраняли стада. Внезапно нас озарил яркий свет, и послышалось торжественное пение. Неожиданно, нам явился ангел, который и рассказал про рождение вашего Младенца-Мессию. Насколько же это великое событие, даже и ангелы на небесах славили Бога.
Пастух 3: Расти же во славу Божью, дорогое Дитя, да свершится рукою Твоею наше освобождение.
Пастухи кланяются и уходят. Пастухи уходят со сцены, обсуждая увиденное.
Голос автора: В эту же ночь на небе появилась новая яркая звезда, которую и увидели восточные мудрецы.
С разных концов сцены выходят волхвы.
Волхв 1:
О, Вселенная, как ты необъятна. Как Велик и непостижим твой Творец. Но чтобы мне довелось увидеть появление нового светила?
Волхв 2:
Сон убежал от меня и сердце моё тревожно. Дух Создателя хочет открыть нам тайну. Се, Творец, удостоил нас лицезреть великое знамение, – эта звезда суть знак рождения долгожданного Царя.
Волхв 3:
Творец миров, Создатель наш. Ты днём велик, прекрасно творение Твоё. Солнце, цветы, горы, моря, птицы и всё живое. И даже ночь славит Тебя. Свершилось рождение Царя-Миссии. Слава Тебе, Создатель.
Волхв 1:
Друзья мои, хочу сообщить вам хорошую новость: изучение небесных тел открыло мне новую яркую звезду, которая царственно плывёт в одном направлении.
Волхв 2:
Я тоже увидел её и очень удивлён, похоже, Бог что-то хочет нам этим сказать….
Волхв 3:
Ну, что ж, друзья мои, я, было, шёл поделиться с вами этой благой новостью, но да Всевышний и без меня сообщил вам Свою Благую Весть.
Вовек не прощу себе, если своими глазами не увижу рождённого младенца. Давайте, сейчас же отправимся за этой звездой, ведь и священные книги предсказывают рождение Царя в Иудее.
Волхв 1: Дайте мне лишь пару часов и я буду готов ехать с вами.
Голос автора:
Через несколько часов караван мудрецов покинул пределы знакомого им восточного города и отправился в путь на поиски новорожденного Царя. Путь их был трудным и долгим…. И продолжался до той поры, пока звезда не привела их в Иерусалим.
Волхв 1: Кто же подскажет нам, где находится новорожденный Царь?
Волхв 2: Я уверен, что правитель этой страны точно знает о новом царе!
Автор: Так мудрецы пришли к Ироду.
Сцена : дворец Ирода
Волхв 1: Царь, вовеки живи, нас привела к тебе новая звезда, возвещающая о рождении царя иудейского.
Волхв 2: Не часто бывает, и не о каждом царе говорят звёзды….
Ирод: Рад приветствовать вас в моём царстве. Благодарю вас за то, что оказали мне честь и не прошли мимо.
Волхв 2: Царь, будь милостив, укажи нам место рождения царя, чтобы мы поклонились Ему.
Ирод:
Я не видел никакой звезды, мои же мудрецы днём спят, а ночью только в мой карман и смотрят.
Эй, слуги, позвать сейчас же Первосвященника и Книжников.
Обращаясь к волхвам: присаживайтесь, дорогие, отдохните с дороги.
На сцене появляются Первосвященник и книжники.
Ирод:
Ну, и что ж вы, любезные, до сих пор не поведали мне о рождении нового «царя»!? Люди из дальней страны пришли ему поклониться, а я даже о нём и не слыхал вовсе!
Первосвященник: Правитель, не гневайся на нас, – мы и сами об этом ничего не слыхали. Разве книжники знают об этом?
Книжник [цитирует] : Царю суждено родиться в Вифлееме Иудейском, там его и найдёте.
Ирод: Значит, всё-таки знали, – знали и не сообщили!? Оставьте меня одного с мудрецами!
Первосвященник и книжники уходят. Ирод обращается к волхвам:
Ирод:
Славные люди, мне бы таких мудрецов, как вы. Мои святоши едят мой хлеб и меня же обманывают. Расскажите мне поподробнее про время появления звезды, пожалуйста.
Волхв 1:
В день появления звезды мы отправились в путь, – теперь ты можешь исчислить время её появления.
Ирод: Ох уж эти ваши загадки. И на том спасибо, что зашли и сообщили мне великую новость. Идти в Вифлеем и когда поклонитесь Младенцу, обязательно сообщите мне о его местонахождении, чтобы и я со своей свитой мог ему поклонился.
Волхв 2: Все сделаем, как ты сказал, повелитель.
Волхвы медленно спускаются со сцены и не спеша идут по залу.
Ирод: Мудрецы-хитрецы… звезду они, видите ли, обнаружили…. Как зажглась эта звезда, так и погаснет – я сделаю так, что все навеки запомнят Ирода! Охрана!…
Ирод уходит со сцены. Вновь слышен разговор мудрецов.
Волхв 3: Как странно, что звезда прекратила своё движение по нашему прибытию в Иерусалим….
Волхв 2: Как странно, что о ней не знал правитель…
Волхв 1: Доверимся Всевышнему, друзья, в Его руках наши судьбы. Он знает и причины, и сердце Ирода.
Волхв 3: С этим не поспоришь, тем более, что Божественная звезда вновь ведёт нас по направлению к Вифлеему.
Волхв 1: Как милостив Создатель, слава Ему!
На сцене появляется Иосиф и Мария. Иосиф показывает младенцу яркую звезду. К ним походят мудрецы.
Волхв 1: Мир вам, святое семейство. Могу ли я увидеть Царя, посланного нам Небом!?
Волхв 2: Благословенна ты у Господа, мать рождённого Царя.
Волхв 3: Ты, Младенец, наречешься Сыном Всевышнего. Я не могу этого постигнуть, но на имя Твоё будут уповать народы.
Волхв 1 [обращается к малышу]:
Поклоняюсь пред Тобой, посланный Богом Царь. Моя вера дала мне, старику силы, чтобы преклонить у ног Твоих седую голову свою. Прими дар мой тебе – золото.
Волхв 2:
Всю мою жизнь я искал вечного. Об этом я молил Создателя и ныне Он ответил мне, – мои глаза видят Царя вечности. Преклоняюсь и я пред Тобой, – прими в дар от меня – ладан.
Волхв 3:
Царственный Сын, через жизнь я пронёс верность Создателю. Моя седая голова не склонялась перед кумирами и идолами. Я сохранил мой поклон Тебе, – приношу Тебе в дар смирну.
Преклонившись пред ошеломлёнными Иосифом и Марией, держащими младенца Иисуса на руках, все персонажи под музыку покидают сцену.
Звездный Мальчик: — расскажите еще.. звезды.. о Младенце-Христе.. о Рождестве..
2 звезда:
Стояла зима,
Дул ветер из степи.
И холодно было младенцу в вертепе
На склоне холма.
Его согревало дыханье вола.
Домашние звери
Стояли в пещере,
Над яслями теплая дымка плыла.
Доху отряхнув от постельной трухи
И зернышек проса,
Смотрели с утеса
Спросонья в полночную
Даль пастухи.
А рядом, неведомая перед тем,
Застенчивей плошки в оконце сторожки.
Мерцала звезда по пути в Вифлеем.
3 звезда: Растущее дерево рдело над ней
И значило что-то,
И три звездочета
Спешили на зов небывалых огней.
За ними везли на верблюдах дары.
И ослики в сбруе, один малорослей
Другого, шажками спускались с горы.
4 звезда: Светало. Рассвет, как пылинки золы,
Последние звезды сметал с небосвода.
И только волхвов из несметного сброда
Впустила Мария в отверстье скалы.
Он спал, весь сияющий, в яслях из дуба.
Как месяца луч в углубленье дупла.
Ему заменяли овчинную шубу
Ослиные губы и ноздри вола.
Стояли в тени, словно в сумраке хлева,
Шептались, едва подбирая слова.
Вдруг кто-то в потемках, немного налево
От яслей рукой отодвинул волхва,
И тот оглянулся: с порога на деву,
Рождества.
Вифлиеская звезда::
Века назад, вот так, как вам,
Звезда явилась волхвам
Как знак небесный: скоро всем
Прибыть в далекий Вифлеем,
Где родился в яслях овечьих
Спаситель душ всех человечьих.
Деревья, люди, звери, птицы
Пришли Младенцу поклониться.
(Появляется Пальма, Маслина и Ёлка. )
Ведущий.
Поспорили Пальма, Маслина и Ёлка,
что принести им Святому ребёнку.
И Пальма склонилась к прекрасной Маслине…
Пальма (Маслине) –…Пойдем же и мы на поклон вместе с ними!
Елка
Постойте, мои дорогие сестрицы,
-Я тоже Младенцу хочу поклониться!
Пальма (презрительно)
Куда тебе с нами, колючая Елка?
Что есть у тебя? Лишь смола да иголки!
Маслина
Ты лучше, сестрица, на нас посмотри: Душистое масло храню я внутри! Младенцу дарую я свой аромат -(Показывает залу красивый сосуд.)
И будет он счастлив, и будет он рад!
Пальма (подхватывает)
Да, Ёлки Святому Младенцу не надо!
А я подарю ему листьев прохладу!
Его я собою от зноя укрою –
И будет он спать в тишине и покое!
Ёлка
О да! Я согласна! Вы правы, сестрицы.
Не в силах дарами я с вами сравниться!
(Появляется Ангел. Маслина, Пальма, Ёлка обступают его.)
Ангел
Явился я к вам разрешить этот спор.
Да будешь ты лучше хвастливых сестер! (Торжественно провозглашает, обращаясь
к Елке.) За скромность твою я тебя возвеличу –
И будет отныне прекрасный обычай: Игрушками Елку зимой украшать
И этим Рожденье Иисуса встречать!..
МАЛЬЧИК Звезда: — Спасибо вам, звезды… теперь я тану молиться Господу, чтобы Он простил меня и помог найти мою маму.
ДЕЙСТВИЕ 11
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Похоже, что на этот раз он и не сомневается, что найдет монету.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Я больше в этом участвовать не буду.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. И я.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Мы не имеем права распоряжаться чужой жизнью и смертью.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Я беру всю ответственность на себя.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Легко сказать…
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. А знаешь, что… мы тебя просто не пустим!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Как это… не пустите?
МЛАДШИЙ АНГЕЛ (смотрит на Среднего). Не пустим и все! Мы не хотим, чтобы леди убивала его из-за какой-то дурацкой монеты!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Да. Мы этого не хотим, потому что… потому что…
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Потому что мы его любим, да! А ты…
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Я тоже его люблю.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Ты?! Да ты… Когда любят — не посылают на смерть!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Вот именно. Не посылают.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Да неужели? Кто это вам сказал? Еще как посылают! Именно, когда любят! Смотря что вы называете любовью!
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Как — что? Да это каждый знает! Любовь — это такое чувство… такое прекрасное чувство, которое тебе не снилось!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Да мы хотим для него счастья и жизни, а не страдания и смерти.
СТАРШИЙ АНГЕЛ (хлопает в ладоши). Прекрасно! Прекрасно! Да поймите вы, любовь — это жертва! Зерно жертвует собой ради любви к ростку! Мать жертвует собой ради любви к сыну! Бог жертвует Сыном своим Единородным ради любви к людям! Весь-мир стоит на любви—держится любовью и движется ею!
(Пауза.)
Я вам обещаю, я и пальцем не пошевелю. Это будет его собственный выбор. Но если он сам, своей волей выберет жертву и захочет отдать эту монету, я не вправе ему запретить или помешать. В этом его свобода. Потому что сам Бог дает ему эту свободу…
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Да. Она здесь.
(Он наклоняется и поднимает монету.)
— Какая тяжелая… тусклая… огненная… (Сжимает ее в кулаке.) — Как будто сердце потяжелело. На миллионы лет. На этот раз я не буду никуда сворачивать. Я не хочу никого встречать. О, если бы я мог летать!
(Вдруг неизвестно откуда появляется нищий . Это король, отец Звездного мальчика.)
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — О Боже… (Хочет на цыпочках пройти мимо, но снова натыкается на нищего. Нищий молчит. Мальчик снова пытается пройти и вновь оказывается перед ним.) — Ты кто? (Пауза.) — Почему ты молчишь? Ты призрак? Может быть, ты еще один прокаженный? Или слепой? Глухой? Горбатый? Безногий? Кто?.. Дай мне пройти. Слышишь? Не задерживай меня. Я очень спешу. (Пауза.) — Да, ты прав, у меня есть еще одна монета, вот она, видишь? (Показывает монету Нищему.) — Но я все равно ее тебе не отдам, что бы ты ни говорил -бесполезно!.. Слушай, Нищий, если ты нищий, меня уже никто не сможет разжалобить, потому что… потому что… Слушай меня, Нищий, видишь ли, я надеюсь найти свою мать. Я очень хочу ее найти!.. Ты слышишь? Я умру, если не найду ее!.. (Пауза.) — Знаешь, чего мне хочется больше всего на свете? Мне хочется опуститься перед ней на колени, прижаться к ее груди и заплакать. И она меня пожалеет… И все простит… (Пауза.) — А ты!.. Ты хочешь отнять у меня ее жалость! Мою последнюю надежду – ее любовь! Жалкий проходимец! Я ничего тебе не отдам! Ничего! (Пауза.) — Почему ты не отвечаешь?.. Ты… немой? А-а-а… как же это я сразу не догадался? Ты немой… Кивни мне хотя бы, если я прав… Не хочешь.. А, может, ты так ослабел от голода, что не в силах даже кивнуть?.. Все равно… Мне все равно… Прощай. (Не двигается с места.) — Я ведь сейчас уйду!.. Или ты надеешься, я простою тут с тобой вечность?.. Тебя, наверное, выгнали из дома… Твой сын, да? И ты решил умереть здесь, в лесу, от голода и жажды… К тому же ты немой, и даже не можешь попросить милостыню у такого уродливого дурака, как я! Почему ты молчишь?! Отпусти меня! Отпусти!.. (Пауза.) — Какая страшная жизнь… Когда я был прекрасен, мне казалось, весь мир создан только для того,чтобы я гляделся в него, а он —прославлял мою красоту… Но теперь я понял, в жизни нет ничего, кроме жестокости и страдания… И сострадания, конечно… Я знаю, чего ты от меня хочешь. Только дай мне немного посидеть молча. (Пауза.) — Я сам это сделаю, и ты это знаешь. (Пауза.) — Почему я не могу уйти? Если я сейчас встану и уйду, я знаю, что мое сердце разорвется от жалости и боли! (Пауза.) — Вы знаете, кажется, я никогда не найду свою маму. Наверное, мои грехи были такие тяжелые… Наверное, я был исчадием ада и мне не будет прощения. (Пауза.)
— Вот монета красного золота, монета бессмертия, но я никогда не чувствовал себя таким усталым. Значит, это не моя монета. Ее надо отдать. И все.
(Кладет монету в ладонь нищего. Нищий встает и, так и не открыв лица, молча уходит. Мальчик обессиленною закрывает глаза. Уходит.)
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Смотри, смотри, это он! Мы первые его увидали! За это нам должны хорошо заплатить, а? Это он!
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Кто?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Болван! Ты что, не помнишь, какой сегодгня день?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Да какой же, если не четверг?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Сегодня должен объявиться наш новый король! Согласно древнему пророчеству! И я первый его увидал! Первый!
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Да разве он с неба объявится?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Стало быть, с неба! (Орет.) Господин наш, грозный и прекрасный господин наш! Войди в свой город и правь нами!
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — Теперь я вижу, ты сам рехнулся, брат! Ведь это же наш урод, ты что, окривел? Правда, он с чего-то немного похорошел, ноя-то его ни с кем не спутаю, даже если он превратится в самого ангела небесного.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. — Так что с того, недоумок? Был уродец и раб, стал красавец и король. Мало ли как оно оборачивается в жизни. Был раб и мы его били. Теперь его черед. (Орет.) Помилуй нас, сын Звезды! Помилуй рабов твоих, господин! (Второму стражнику.) Что ты стоишь, как пень? Или хочешь лишиться жизни?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК (орет). — Слава тебе, сын Звезды! Теперь я тоже тебя узнал! Да продлится твоя жизнь тысячу лет! Слава тебе, наш король!
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК (в восторге). — Нет, ты только погляди на него, как хорош! Нет, я уже чувствую, как я его… просто обожаю! Вот до чего я его! Просто жизнь за него отдам, вот я его как! Ух, как я его!
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. — И я, брат! Прямо так и хочется броситься за него… в битву!
ВТОРОЙ СТРАЖНИК (орет). — Сын Звезды! Мы готовы броситься за тебя, наброситься и переколотить, вот так мы тебя! Помилуй нас!
(Появляется Нищенка. В сопровождении Младшего ангела появляется Звездный мальчик.)
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Мама… это ты?.. Что ты здесь делаешь? Мы где?
(Пауза.) — Какая ты красивая, мама… Я знал, что ты похожа на звезду… Мы ведь теперь никогда не расстанемся с тобой, правда?
НИЩЕНКА. — Нет, сынок, никогда.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Подожди… Я что-то хотел сказать тебе… Очень важное… Знаешь, я столько страдал…
НИЩЕНКА. — Я знаю…
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Нет, не то… Я так долго тебя искал…
НИЩЕНКА. — Я знаю, родной, я все знаю.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. — Нет, нет, я вспомнил! Я хотел попросить у тебя прощения! Я мечтал…
НИЩЕНКА. — Но я давно уже простила тебя, сынок. Я и твой отец, мы ждали тебя (Появляется король, он же нищий)..
(Пауза.)
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Так это был ты..
НИЩЕНКА. Да, мой дорогой. Последнюю монету ты отдал своему отцу. Ты смог победить свой грех… Сегодня Рождество и Господ вновь соединил нашу семью. Пусть же будут в этот день все счастливы так же, как и мы… Как все наше королевство! С Рождеством!
КОНЕЦ